Cannes

Cannes

Cannes

En la Croisette, Nicole CroisilleSur la Croisette, Nicole Croisille
Lanza una gran risa falsaLance un grand rire de pacotille
¡Qué chicas tan hermosas!Que de belles filles!
Quince días en Cannes, todo es posibleQuinze jours à Cannes, tout est possible
En los bastidores del festivalDans les coulisses du festival
Impregnado de un aire de escándaloPénétré d'un vent de scandale
Mira a Élodie BouchezRegarde Élodie Bouchez
Sabes que todo puede sucederTu sais que tout peut arriver
Ella tomó un dry del MartinezElle a bu un dry du Martinez
No te sientes muy cómodoTu ne te sens pas très à l'aise
Acabas de conocerTu viens juste de rencontrer
A David Lynch muy mal peinadoDavid Lynch très mal coiffé

La arena blanca y las palmerasLe sable blanc et les palmiers
Catherine Deneuve, treinta años han pasado, desde hace mucho tiempoCatherine Deneuve trente ans passés, depuis longtemps
Faye Dunaway en bikiniFaye Dunaway en bikini
Con tu mejor amigoAvec ton meilleur ami
¿Dónde están las estrellitas?Où sont donc passées les starlettes?
¿Quiénes son esas zorras de juerga?Qui sont ces salopes en goguette?
La desgracia en la Costa AzulLe malheur sur la côte d'azur
Es que nunca nada perduraC'est que jamais rien ne dure

Un doble de Juliette GrécoUn sosie de Juliette Gréco
Ronda este año el NegrescoHante cette année le Negresco
Es un joven dandi decadenteC'est un jeune dandy décadent
Que ama los cócteles de ron blancoQui aime les cocktails au rhum blanc
En un coche descapotableDans une voiture décapotable
Con tu traje de verano eleganteDans ton beau costume estival
Cómodo en la exageraciónÀ l'aise dans la démesure
¿Encontraste el amor?As-tu trouvé l'amour?
De la mano de Isabelle AdjaniAu bras d'Isabelle Adjani
Observas a la multitud y sonríesTu toises la foule et tu souris
Qué elegante pasoQuelle belle démarche
Acabas de subir las grandes escalerasTu viens de monter les grandes marches

Quince días en Cannes, todo es posibleQuinze jours à Cannes, tout est possible
Quince días en Cannes, todo es posibleQuinze jours à Cannes, tout est possible