A La Multitud

À La Foule

Este beso, este beso dirigido a la multitudCe baiser, ce baiser adressé à la foule
Este beso maravillosoCe baiser merveilleux
Esta mirada, esta mirada de Mona LisaCe regard, ce regard de Joconde
Profunda y generosa que diceProfond et généreux qui dit

Los amo desde lejosJe vous aime de loin
Y ya no temo nadaEt je ne crains plus rien
La fiesta está en su apogeoLa fête bat son plein
El gesto aviva el fuegoLe geste attise le feu
Bailar soloDanser seul
Bailar solo en medio de la multitudDanser seul au milieu de la foule
Atrapar este besoAttraper ce baiser
Bailar y avivar el fuegoDanser et attiser le feu
Sus brazos extendidos hacia tiSes bras tendus vers toi
Sus manos levantadasSes mains levées
Sus rostros y sus vocesSes visages et ses voix
En eco a tu vozEn écho à ta voix
Que diceQui dit

Los amo desde lejosJe vous aime de loin
La fiesta está en su apogeoLa fête bat son plein
Sus gestos avivan el fuegoSes gestes attisent le feu
Y ardo contigoEt je brûle avec toi
Ardo contigoJe brûle avec toi
Échate en mis brazosJette-toi dans mes bras
Échate en las llamasJette-toi dans les flammes
Dame un poco de tiDonne-moi un peu de toi
Ah, me encanta tanto tu vozAh, j'aime tant ta voix
Ardemos con el mismo fuegoNous brûlons du même feu
Nuestros ojos oscurecidosNos yeux noircis
Nuestros ojos bañados en lágrimasNos yeux baignés de larmes
En un mismo movimiento de súplicaDans un même mouvement de réclame
Cada gesto es un gesto de esperanzaChaque geste est un geste d'espoir
Cada gesto es una confesiónChaque geste est un aveu
Ardemos con el mismo fuegoNous brûlons du même feu
Todos esos brazos, esos rostrosTous ces bras, ces visages
Esos gritos de alegría, esos gritos de éxtasisCes cris de joie, ces cris d'extase
Nuestro amor nos consumeNotre amour nous ravage
Tu voz como único compartirTa voix pour seule partage

Cantar soloChanter seul
Cantar solo en medio de la multitudChanter seul au milieu de la foule
Cantar este beso maravillosoChanter ce baiser merveilleux