Bête Farouche

Bestia Salvaje

Bête Farouche

Si el amor ha dado algunos pasosSi l'amour a fait quelques pas
Bajo tus aires de bestia salvajeSous tes grands airs de bête farouche
Y aunque no nos toquemosEt même si l'on ne se touche pas
Y si en el fondo me parece raroEt si au fond je trouve ça louche

¿Qué debo hacer, debo quedarme aquí?Que dois-je faire, dois-je rester là
A verte hacer la fina boca?À te voir faire la fi ne bouche?
Pero tal vez no quierasMais peut-être ne veux-tu pas
O quizás quieras que te toque?Ou bien veux-tu que je te touche?

Mi corazón por ti se enamora, luchaMon coeur pour toi s'éprend, se bat
Pero recibe duchas fríasMais prend des douches froides
No sabe, no entiendeIl ne sait pas, ne comprend pas
Creo que está raroJe crois qu'il louche

Si el amor ha dado algunos pasosSi l'amour a fait quelques pas
En tu corazón de moscaDans ton coeur de mouche
Que vuela pero no se posaQui vole mais qui ne se pose
Todavía no en mi bocaToujours pas sur ma bouche

¿Crees que esperaré asíCrois-tu que j'attendrai comme ça
Mil años, mil dudas?Mille années, mille doutes?
¿Quieres que dé el primer pasoVeux-tu que je fasse le premier pas
De atrapar tu boca?D'attraper ta bouche?

Mi corazón por ti se enamora, luchaMon coeur pour toi s'éprend, se bat
Pero recibe duchas fríasMais prend des douches froides
No sabe, no entiendeIl ne sait pas, ne comprend pas
Creo que está raroJe crois qu'il louche

Si el amor ha dado algunos pasosSi l'amour a fait quelques pas
En tu corazón de bestia salvajeDans ton coeur de bête farouche
Vendré, si no te atrevesJe viendrai, si tu n'oses pas
A hacer esos gestos rarosFaire ces gestes louches

Mi corazón por ti se enamora, luchaMon coeur pour toi s'éprend, se bat
Pero recibe duchas fríasMais prend des douches froides
No sabe, no entiendeIl ne sait pas, ne comprend pas
Creo que está raroJe crois qu'il louche

Mi corazón por ti se enamora, luchaMon coeur pour toi s'éprend, se bat
Creo que está raroJe crois qu'il louche