Changement De Saison

Cambio de Estación

Changement De Saison

Entre dos aguacerosEntre deux averses
Me confundía de estaciónJe me trompais de saison
Y la primavera al revésEt le printemps à l'inverse
Suspendía su floraciónSuspendait sa floraison
En el campo contrarioDans le camps adverse
Se jugaba una gran sequíaSe jouait une grande sécheresse
Y este cielo grisEt ce ciel gris
Colma de perezaComble de paresse
Para acabar con el mal tiempoPour tuer le mauvais temps
Soñaba con vértigo y regreso de vientoJe rêvais vertige et retour de vent
En mi corazón ausenteDans mon coeur absent

La primavera no había llegadoLe printemps n'était pas arrivé
Y ahí estaba todo mi errorEt c'était là toute mon erreur
Querer las primeras dulzurasVouloir les premières douceurs
Antes que las floresAvant que le fleurs
Se sintieran involucradasNe se soient senties concernées
La, la, la laLa, la, la la
La, la, la laLa, la, la la

Una claridad en la esquina del muroUne éclaircie au coin du mur
Me dejaba imaginarMe laissait imaginer
Un sol más cálido y seguroUn soleil plus chaud et plus sûr
Esperaba despertar el veranoJ'espérais réveiller l'été
Quería vivir la aventuraJe voulais vivre l'aventure
Y cambiar el rumbo de las estacionesEt changer le cours des saisons
Y hacer que la floraciónEt faire partir la floraison
De rosas rosas en mi salaDes roses roses dans mon salon
Pero me confundía de estaciónMais je me trompais de saison
Creía en el más mínimo rayoJe croyais au moindre rayon
Que me llenaba de felicidadQui me remplissait de bonheur
Pero solo por unas horasMais seulement pour quelques heures

La primavera no había llegadoLe printemps n'était pas arrivé
Y ahí estaba todo mi errorEt c'était là toute mon erreur
Querer las primeras dulzurasVouloir les premières douceurs
Antes que las floresAvant que le fleurs
Se sintieran involucradasNe se soient senties concernées
La, la, la laLa, la, la la
La, la, la laLa, la, la la

Entonces mi corazón, mi pobre corazónAlors mon coeur mon pauvre coeur
Que amaba tanto el tiempo de floresQui aimait tant le temps des fleurs
Ha perdido todos sus coloresA perdu toutes ses couleurs
Todos sus coloresToutes ses couleurs
Y llora mi pobre corazónEt pleure mon pauvre coeur
Sobre la estación muertaSur la morte saison
La, la, la laLa, la, la la