Schätze Deine Zukunft

Chéris Ton Futur

Der Tod ist überall, er wartet an jeder StraßeneckeLa mort est partout, elle t'attend à tous les coins de rue
Er geht keine Umwege, er holt dich, wenn du es am wenigsten erwartestElle ne passe pas par quatre chemins, elle te prend quand tu ne l'attends plus
Der Tod ist überall, er lauert in allen EckenLa mort est partout, elle t'attends dans tous les recoins
Mit deinem Selfie-Stick am Rand des AbgrundsAvec ta perche à selfie sur le bord du ravin
Ein Schritt ins Nichts, dein Auto auf der falschen SpurIl suffit d'un pas dans le vide, ta voiture sur les mauvaises files
Dein Jet, der gen Boden rast, dein Koks, deine Flasche oder deine ZigaretteTon jet propulsé vers le sol, ta coke, ta bouteille ou ta clope
Ein Pik-Ass auf dem BodenUn as de pique retourné sur le sol
Ein Krebs, der dir die Zellen raubt, deine Seele, die sich erhebtUn cancer qui t'arrache les cellules, c'est ton âme qui prend son envol

Das Leben ist riskant, schnell, ermüdendLa vie est risquée, rapide, fatiguée
Der Tod ist gierig, grausam, dummLa mort est gloutonne, cruelle, stupide
Der Tod hängt dir am Hals, bei der kleinsten Bewegung ist es vorbeiLa mort te pend au nez, au moindre mouvement on signe
Das Leben ist mit Gold gepflastert, so schwer wie der AbgrundLa vie est pavée d'or, aussi lourd que l'abîme
Der Tod ist überall, in allen OzeanenLa mort est partout, dans tous les océans
Der Tod ist überall und zu jeder ZeitLa mort est partout et par tous les temps
Das Leben ist überall, es ist dein WegLa vie est partout, c'est ton cheminement
Das Leben ist überall und zu jeder ZeitLa vie est partout et par tous les temps

Alles ist mit allem verbundenTout est dans tout
Doch du bist nur ein MenschMais tu n'es qu'un homme
Du spielst mit dem Feuer, sobald du aus dem Rahmen fällstTu joues avec le feu dès que tu sors du cadre
Doch du kannst deinen Kopf nicht im Sand vergrabenMais tu ne peux pas rester la tête dans le sable
Nein, du kannst deinen Kopf nicht im Sand vergrabenNon, tu ne peux pas rester la tête dans sable

Das Leben ist riskant, schnell, ermüdendLa vie est risquée, rapide, fatiguée
Der Tod ist gierig, grausam, dummLa mort est gloutonne, cruelle, stupide
Der Tod hängt dir am HalsLa mort te pend au nez
Bei der kleinsten Bewegung der WimpernAu moindre mouvement de cils
Das Leben ist mit Gold gepflastert, so schwer wie der AbgrundLa vie est pavée d'or aussi lourd que l'abîme

Also schätze deine Zukunft und achte gut auf deinen StilDonc chéris ton futur et soigne bien ton style
Die Liebe ist überall, sie wartet an jeder rauen EckeL'amour est partout, il t'attend à tous les coins bruts
Sie geht keine Umwege, sie holt dich, wenn du es am wenigsten erwartestIl ne passe pas par quatre chemins, il te prend quand tu ne l'attends plus
Die Liebe ist überall und zu jeder ZeitL'amour est partout et par tous les temps
Die Liebe ist überall, es ist dein WegL'amour est partout, c'est ton cheminement