De L'Argent

Del Dinero

De L'Argent

Pondré mi mano frente a mi boca, si bostezoJe mettrai ma main devant ma bouche, si je baille
Dejaré de hablar tan fuerte y de decir cosas feasJ'arrêterai de parler trop fort et de dire des choses sales
Cruzaré las piernas si uso faldas muy cortasJe croiserai les jambes si je mets des jupes trop courtes
Seré amable y escucharé lo que me dicen, lo que me dicenJe serai gentille et j'écouterai ce qu'on me dit, ce qu'on me dit

Dame dinero y diré holaDonnez-moi De L'argent et je dirai bonjour
Dame dinero y diré adiósDonnez-moi De L'argent et je dirai au revoir
Dame dinero y diré graciasDonnez-moi De L'argent et je dirai merci
Dame dinero y diré oh señor, es usted muy amableDonnez-moi De L'argent et je dirai oh monsieur, vous êtes bien aimable

Te juro, no abriré demasiado la bocaJe vous jure, je n'ouvrirai pas trop grand ma bouche
Tampoco me verás comer con los dedosVous ne me verrez pas non plus manger avec les doigts
Evitaré abrir las piernas si uso faldas muy cortasJ'éviterai d'écarter les cuisses si je mets des jupes trop courtes
Seré bien amable y me interesaré en ti, en tiJe serai bien gentille et je m'interessai à vous, à vous

Dame dinero y diré holaDonnez-moi De L'argent et je dirai bonjour
Dame dinero y diré adiósDonnez-moi De L'argent et je dirai au revoir
Dame dinero y diré graciasDonnez-moi De L'argent et je dirai merci
Dame dinero y diré oh señor, es usted muy amableDonnez-moi De L'argent et je dirai oh monsieur, vous êtes bien aimable

Si me das dinero, seré muy educadaSi vous me donnez De L'argent, je serai bien polie
Por un tiempo más, hasta el próximo añoEncore pour quelque temps, jusqu'à l'année prochaine
Quizás más tiempo, depende de la cantidadPeut-être plus longtemps, ça dépend de la somme

Giraré 7 veces mi lengua en tu bocaJe tournerai 7 fois ma langue dans votre bouche
Responderé sin vulgaridades a las preguntas que me haganJe répondrai sans vulgarité aux questions qu'on me pose
Seré sonriente, no seré mala y seré educadaJe serai souriante, je ne serai pas méchante et je serai polie
Pero dame dinero, dameMais donnez De L'argent, donnez-moi
Dinero, sí dame dineroDe L'argent, oui donnez De L'argent
Dame dineroDonnez-moi De L'argent
Dame dineroDonnez moi De L'argent