Herbes Mauves

Hierbas Moradas

Herbes Mauves

Llegó a pasar que me ahogué en el alcohol y la éxtasisIl est arrivé que je prenne le train par jalousie
Llegó a pasar que tomé el tren por celosIl est arrivé que je me noie dans l'alcool et l'ecstasy
Pasaron tantas cosas y tengo varias vidasIl est arrivé tant de choses et j'ai plusieurs vies
Entonces, ¿qué diferencia hace?Alors quelle différence?
Soy la que buscas, soy la que siguesJe suis celle que tu cherches, je suis celle que tu suis

Mi abrigo de oscuridadMon manteau d'obscurité
Es una segunda concienciaEst une deuxième conscience
Soy el cetro del veranoJe suis le sceptre de l'été
Soy la alegría y el sufrimientoJe suis la joie et la souffrance

Cada átomo vibra en mí con la luz del deseoChaque atome vibre en moi de la lumière du désir
Y bajo cada uno de mis pasos crecen las grandes hierbas vivasEt sous chacun de mes pas poussent les grandes herbes vives
Adonis de verano, gotas de sangre aturdidasAdonis d'été, gouttes de sang étourdies
Juguete del viento, amarantos, myosotis y ortigasJouet du vent, amarrant, myosotis et orties
Las lianas de todas las errancias vendrán a picarte la lenguaLes lianes de toutes les errances viendront te piquer la langue
La flora es devoradoraLa flore est dévorante

Puedes acostarte en mi cama, rompo todas las ausenciasTu peux te coucher dans mon lit, je brise toutes les absences
Soy la éxtasis indecisa, el alba clara de la experienciaJe suis l'extase indécise, l'aube claire de l’expérience
Soy el cetro de la alegría, el sufrimiento y la fantasíaJe suis le sceptre de la joie la souffrance et la fantaisie
Y el placer es mi gritoEt la jouissance est mon cri

Mi abrigo de oscuridadMon manteau d'obscurité
Es el más bello de los deliriosEst le plus beau des délires
Soy tu suerte, la alegríaJe suis ta chance, la gaieté
Soy el ángel de las noches mágicasJe suis l'ange des nuits magiques
Futuro encontrando el frutoAvenir trouvant le fruit
En los espacios de silencioDans les espaces de silence
Soy lo extraño y lo cumplidoJe suis l'étrange et l'accomplie
Soy la caverna de la diferenciaJe suis l'antre de la différence

(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)
(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)
(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)

Hierbas Moradas y mala hierbaHerbes Mauves et mauvaise herbe
Entre la embriaguez y la trance hablo al revésEntre l'ivresse et la transe je parle à l'envers
Mi lengua es un árbolMa langue est arborescence

(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)
(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)
(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)
(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)

(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)
(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)
(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)
(Hierbas Moradas, mala hierba)(Herbes Mauves, mauvaise herbe)

Llegó a pasar que me ahogué en el alcohol y la éxtasisIl est arrivé que je me noie dans l'alcool et l'ecstasy
Llegó a pasar que tomé el tren por celosIl est arrivé que je prenne le train par jalousie
Pasaron tantas cosas y tengo varias vidasIl est arrivé tant de choses et j'ai plusieurs vies
Entonces, ¿qué diferencia hace?Alors quelle différence?
Soy la que buscas, soy la que siguesJe suis celle que tu cherches, je suis celle que tu suis