La Beauté Du Geste

La Belleza del Gesto

La Beauté Du Geste

Lo que me interesaCe qui m’intéresse
Es bastante específicoEst assez spécifique
Los ritmos entrecortadosLes rythmes saccadés
Las pausas geométricasLes pauses géométriques
Las curvas, los movimientosLes courbes les déhanchés
Éxtasis y apogeoExtase et apogées
Las grandes elevacionesLes grandes envolées

Cuando estoy aquí es tristeQuand je suis là c’est triste
Demasiado estrés, demasiado intensoTrop de stress trop intense
Me entregoJe m’adonne
Con facilidadAvec aisance
A algunos ejerciciosA quelques exercices
De resistencia adictivaD’endurances addictives
De verdaderas hazañas deportivasDe vrais exploits sportifs

Los grandes saltosLes grands sauts
La conquistaLa conquête
Lo que brotaCe qui jaillit
Se elevaS’élève
A mí me gustan los deportes ecuestresMoi j’aime les sports équestres
Porque lo que me interesa sobre todoCar ce qui m’intéresse avant tout
Es la belleza, la belleza del gestoC’est la beauté la beauté du geste

Lo que me interesaCe qui m’intéresse
Es bastante específicoEst assez spécifique
Lo que tensa los músculosCe qui bande les muscles
Los gestos repetitivosLes gestes répétitifs
Y a veces lo que hiereEt parfois ce qui blesse
La fusta y lo demásLa cravache et le reste
Lo que amo sobre todoCe que j’aime avant tout
Es la belleza del gestoC’est la beauté du geste

Belleza del gestoBeauté du geste
Pasión secretaPassion secrète
Insaciable a la horaInsatiable à l’heure
Las mujeres, las clasesLes femmes les cours
Los vacíos, las lágrimasLes creux les larmes
Los gestos piadososLes gestes pieux
Los gritos, los latigazos piadososLes cris les fouets pieux

Es bastante religiosoC’est assez religieux

Lo que amoCe que j’aime
En el fondoBien au fond
Es la belleza del juegoC’est la beauté du jeu
Es para míC’est pour moi
Lo mejor que hayCe qu’il y a de mieux
La belleza del juegoLa beauté du jeu
Cuando estoy sola y tranquilaQuand je suis seule et calme
Me entregoJe m’adonne
Con una extrema sabiduría a la bellezaAvec une extrême sagesse à la beauté
Con una extrema sabiduría a la bellezaAvec une extrême sagesse à la beauté
La belleza del gestoLa beauté du geste