El ABC

Le B.A-BA

¿Qué te gusta, belleza?Qu'aimes-tu beauté?
¿Te gusta la belleza?Aimes-tu la beauté?
¿Te gusta caer?Aimes-tu tomber?
¿Te gusta mi lindo C?Tu aimes mon beau C?
¿Te gusta trabajar un poco?Tu aimes assez bosser?
Si eso es lo que dicesSi c'est ça que tu dis
Tienes que explicármeloIl faut que tu m'expliques
Te gusta recitarTu aimes bien réciter
Todas las letras del alfabetoToutes les lettres de l'alphabet
Hay que descifrarlo todoIl faut tout déchiffrer
Para encontrar el sentido ocultoPour trouver le sens caché
El ABC para empezarLe B.A-BA pour commencer
Una pequeña partida de ScrabbleUne petite partie de Scrabble
Regresas a tu mesaTu retournes à ta table

¿Qué tienes para contar?Qu'as-tu à raconter?
¿Quieres tomar té?Tu veux prendre le thé?
Te gusta la bellezaTu aimes la beauté
Y también te gusta caerEt tu aimes bien tomber
Tu S sobre mi CTon S sur mon C
¿Es realmente eso lo que dices?C'est vraiment ça que tu dis?
¿Puedo preguntarte si es un mensaje codificado?Puis-je te demander si c'est un message codé?

Prefieres recitar todas las letras del alfabetoTu préfères réciter toutes les lettres de l'alphabet
Hay que explorar todo para encontrar el sentido ocultoIl faut tout explorer pour trouver le sens caché
El ABC para empezarLe B.A-BA pour commencer
Una partidita de ScrabbleUne p'tite partie de Scrabble
Regresas a tu mesaTu retournes à ta table

Sí, tienes un gran CIOuais, t'as un gros QI
Conoces bien las reglasTu connais bien les règles
Y las palabras que cuentan dobleEt les mots qui comptent double
Es tu lado rebeldeC'est ton côté rebelle
Pero si te topas con un QMais si tu tombes sur un Q
Simplemente calificadoSimplement qualifié
Me gustaría que me explicarasJ'aimerais que tu m'expliques
¿Te gusta el X?Apprécies-tu le X?

(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)
¿Ofreces tus servicios? No, estás muy ocupado leyendo tu periódicoTu proposes tes services ? Non t'es trop occupé à lire ton journal
Yo prefiero lo oral, lo que pasa por la lenguaMoi je préfère à l'oral ce qui passe par la langue
(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)
Tengo un abecedario, realmente admirableJ'ai un abécédaire, tout à fait admirable

Estoy dispuesto a recitar todas las letras del alfabetoJe veux bien réciter toutes les lettres de l'alphabet
Si eso puede complacerte K, L, M, N, O, P, es que es personalSi ça peut te combler K, L, M, N, O, P, c'est que c'est personnel
Pero me gusta una partida de ScrabbleMais j'aime bien une partie de Scrabble
Y estoy dispuesto a caer en A porque me gustan las E, U, LEt je veux bien tomber A car j'aime les E, U, L
(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)(A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z)