El Ideal

L'Idéal

Pasaremos nuestras vidasNous passerons nos vies
En lugares sublimesDans des lieux sublimes
Leyendo, mientras tomamos alcoholÀ lire, en sirotant l'alcool
Textos decadentesDes textes décadents

Sobre la naturaleza del hombreSur la nature de l'homme
Sobre sus placeres fútilesSur ses plaisirs futiles
Y reiremos a carcajadasEt nous rirons à pleines dents
Ideal ideal ideal idealIdéal idéal idéal idéal

Frente al mar, seres andróginosDevant la mer, des êtres androgynes
Bailarán cada nocheDanseront tous les soirs
Con sus vestidos de plataDans leurs robes d'argent
Y nos confundiremosEt nous confondrons

En nuestras pupilas de olasDans nos vagues pupilles
Los reflejos del agua y el sol fundidoLes reflets de l'eau et le soleil fondu
Sobre sus cuerpos de serpienteSur leurs corps de serpents
El idealL'idéal

Ideal y perjudicialIdéal et délétère
Ideal y deliciosoIdéal et délicieux
Ideal y desinhibidoIdéal et déluré
El ideal debe existirL'idéal doit exister

El ideal debe existirL'idéal doit exister
Pasaremos nuestras vidasNous passerons nos vies
En casas de piedraDans des maisons de pierre
Erguidas en la naturalezaDressées dans la nature

Amuebladas con objetos antiguosMeublées d'objets anciens
De un banquete frugalDe frugal banquet
Frente al cielo claroDevant le ciel clair
Como simple alimentoPour simple nourriture

La música y el vinoLa musique et le vin
Ideal ideal ideal idealIdéal idéal idéal idéal
Viviendo medio desnudosÀ vivre demi-nu
De frutas y solDe fruits et de soleil

De poesías sutilesDe poésies subtiles
Verlaine, Rimbaud, BaudelaireVerlaine, Rimbaud, Baudelaire
Vino fluyendo a raudalesDu vin coulant à flot
Algunas ropas de fiestaQuelques habits de fête

Oh justo lo que se necesitaOh juste ce qu'il faut
Nada o casi nadaRien ou presque