Magnétique

Magnético

Magnétique

Las noches de deriva han encontrado un espejoLes nuits de dérive ont trouvé un miroir
Las palabras se muestran sin pararLes mots s’affichent sans discontinuer
Preguntas y respuestas en sinergia difusaQuestions réponses en synergie diffuse
El mundo inmaterial ha tomado el control de la realidadLe monde immatériel a pris le pas sur la réalité

Las noches de deriva han encontrado un ecoLes nuits de dérive ont trouvé un écho
Un choque ligero salido de los frascos cerradosUn choc léger sorti des vases clos
La cama de nuestros pensamientos, el li japonésLe lit de nos pensées le li japonais
Nuestros deseos son dictados por un calor exangüeNos désirs sont dictés par une chaleur exsangue
Ley invisible amenaza y perturbaLoi invisible menace trouble
Hay dos agentes doblesIl y a deux agents doubles

Un lobo insomne ronda en círculos concéntricosUn loup insomniaque rôde en cercles concentriques
Abrazos hipotéticosEtreintes hypothétiques
Estamos rodeados y los golpes van a caerNous sommes encerclés et les coups vont tomber
Estamos rodeados y los golpes van a caerNous sommes encerclés et les coups vont tomber

La luz de las pantallas brilla sin pararLa lumière des écrans brille sans discontinuer
Obsesión magnéticaObsession magnétique
El mundo entonces nunca volverá a dormirLe monde alors ne dormira plus jamais
El mundo entonces nunca volverá a dormirLe monde alors ne dormira plus jamais

(Cuando tu sueño en tu sueño es muy real)(When your dream in your dream very real)

Aún no he podido saber hasta ahora qué es exactamente el sueñoJe n’ai pas encore pu savoir jusqu’à présent ce qu’est exactement le rêve
Siempre me lo preguntoJe me l’ demande toujours
Sin embargo, para mí el sueño es una de las formas de pensamientoCependant pour moi le rêve est une des formes de pensée
Un modo de pensarUn mode de pensée
Me parece que en cada individuoIl me semble que dans chaque individu
Coexisten dos modos de pensamientoCoexiste deux modes de pensée
El de pensamiento dirigidoCelle de pensée dirigée
De pensamiento que está orientado hacia un objetivo dadoDe pensée qui est dirigée vers un but donné
Que por lo tanto tiene lógicaQui a par conséquent logique
Que es coherenteQui est cohérent
Y otra forma de pensamientoEt une autre forme de pensée
Que es una forma de pensamiento estáticaQui est une forme de pensée statique
Que es un pensamiento no dirigidoQui est une pensée non dirigée
Es una especie de yuxtaposiciónC’est une sorte de juxtaposition
Por placas, de imágenesPar plaques, d’images
O de algo similarOu de quelque chose de semblable

(Cuando tu sueño en tu sueño es muy real)(When your dream in your dream very real)