Dios Mío, Mi Amor (ft. Philippe Katerine)

Mon Dieu Mon Amour (part. Philippe Katerine)

Creí haber olvidado ese momento precisoJ'ai cru oublier ce moment précis
Donde mis dedos se posaban sobre el pianoOù mes doigts se posaient sur le piano
Solo recuerdo que era de nocheJe me souviens seulement c'était la nuit
Cantabas con ese vestido blanco de veranoTu chantais dans cet habit blanc d'été
Una canción de verano que decía demasiadoUn chant d'été qui en disait trop

Creí haber olvidado ese instante precisoJ'ai cru oublier cet instant précis
Pero ahora vuelve como una ola que regresaMais il revient maintenant vague et ressac des flots
Tu boca se abría en notas tan precisas, tanTa bouche s'ouvrait encore en notes si précises si
Ligeras y tan cálidasLégères et si chaudes
Un campo de dunas, un mundo nuevoUn champs de dunes un monde nouveau
Sabes demasiadoTu en sais trop

Dios mío, mi amor, esta melodíaMon dieu mon amour cette mélodie
Me revolvía el cerebroMe retournait le cerveau
Y escuchaba como en cámara lentaEt j'écoutais comme au ralenti
Tu voz de niño sin las palabrasTa voix d'enfant sans les mots

Era una noche de verano en ParísC'était un soir d'été à Paris
Ventanas abiertas porque hacía calorFenêtres ouvertes car il faisait chaud
Pero todo se ilumina ahora con cierta ironíaMais tout s'éclaire maintenant avec une certaine ironie
Qué hermoso eraComme c'était beau
Qué cálido eraComme c'était chaud
Sabes demasiadoTu en sais trop

Dios mío, mi amor, esta melodíaMon dieu mon amour cette mélodie

Una estrella brillante, un canto de pájaroUn astre clair un chant d'oiseau
Cantábamos en medio de la nocheNous chantions au milieu de la nuit
Una letanía sin las palabrasUne litanie sans les mots

Hoy me pregunto si estaba escritoAujourd'hui je me demande si c'était écrit
Hoy también hace buen tiempoAujourd'hui encore il fait beau

¿Es posible que se pueda olvidarSe peut il seulement que l'on oublie
Esos días en que existíamos demasiado?Ces jours où l'on existait trop
¿Cómo se puede existir demasiado?Comment peut on exister trop
Existir demasiadoExister trop

Dios mío, mi amor, esta melodíaMon dieu mon amour cette mélodie
Una estrella brillante, un canto de pájaroUn astre clair un chant d'oiseau
Cantábamos en medio de la nocheNous chantions au milieu de la nuit
Una letanía sin las palabrasUne litanie sans les mots

Dios mío, mi amor, esta melodíaMon dieu mon amour cette mélodie
Una estrella brillante, un canto de pájaroUn astre clair un chant d'oiseau
Cantábamos en medio de la nocheNous chantions au milieu de la nuit
Una letanía sin las palabrasUne litanie sans les mots