Ocúpate de mí

Occupe-toi de moi

Siempre he recogido floresJ'ai toujours cueilli des fleurs
Nunca supe dar la horaJe n'ai jamais su donner l'heure
Siempre me ha gustado andar descalzaJ'ai toujours aimé marcher pieds nus
¡No me grites!Ne me crie pas dessus!

Ocúpate de míOccupe-toi de moi
¿No me ves?Ne me vois-tu pas
Solo soy una niñaJe ne suis qu'une enfant
¿Qué puedes enseñarme?Que peux-tu m'apprendre?

Nunca me ha gustado esperarJe n'ai jamais aimé attendre
No sé ordenar mi cuartoJe ne sais pas ranger ma chambre
Me gusta quedarme muy tarde en las callesJ'aime traîner très tard dans les rues
¡No me grites!Ne me crie pas dessus

Ocúpate de míOccupe-toi de moi
¿No me ves?Ne me vois-tu pas
Solo soy una niñaJe ne suis qu'une enfant
¿Qué puedes enseñarme?Que peux-tu m'apprendre?
Ocúpate de míOccupe-toi de moi
Acaricia mi cabelloCaresse mes cheveux
No, no lloroNon je ne pleure pas
A veces piensoJe pense parfois
Ocúpate de míOccupe-toi de moi
Llévame muy lejosEmmène-moi très loin
Cuéntame historiasRaconte des histoires
Bailemos en la oscuridadDansons dans le noir
Solo soy una niñaJe ne suis qu'une enfant
De un metro másD'un mètre de plus
Puedo aguantarJe tiens la distance
Vivo el momentoJe vis dans l'instant

Siempre he sido un poco despistadaJ'ai toujours été tête en l'air
A veces me gusta no hacer nadaJ'aime parfois ne rien faire
Siempre he tenido miedo en la oscuridadJ'ai toujours eu peur dans le noir
Pero tengo buenas esperanzasMais j'ai bon espoir

Ocúpate de míOccupe-toi de moi
¿No me ves?Ne me vois-tu pas
Solo soy una niñaJe ne suis qu'une enfant
¿Qué puedes enseñarme?Que peux-tu m'apprendre?
Ocúpate de míOccupe-toi de moi
Solo soy una niñaJe ne suis qu'une enfant
No he crecidoJe n'ai pas grandi
No he tenido tiempoJe n'ai pas eu le temps
Ocúpate de míOccupe-toi de moi
¿No me ves?Ne me vois-tu pas
Solo soy una niñaJe ne suis qu'une enfant
¿Qué puedes enseñarme?Que peux-tu m'apprendre?
Ocúpate de míOccupe-toi de moi
Solo soy una niñaJe ne suis qu'une enfant
No he crecidoJe n'ai pas grandi
No he tenido tiempoJe n'ai pas eu le temps