Pauvre Chance

Pobre Suerte

Pauvre Chance

¿Pero qué he hecho, SeñorMais qu'ai-je donc fait au Seigneur
Para tener tan poca suerte?Pour avoir si peu de chance?
Ah, les juro, es un dolor profundoHa, je vous jure, c'est un crève-cœur
Siento que la esperanza me abandonaJe sens que l'espoir m'abandonne
Intento en vano resistirJe tente en vain de résister
Busco un remedio para mi causaJe cherche un remède à ma cause
Para vivir felices, vivamos ocultosPour vivre heureux vivons cachés
Hay que pensar en otra cosaIl faut penser à autre chose

Y me da por cantarEt l'envie me prend de chanter
La música siempre me salvaráLa musique toujours me sauvera
Como el pájaro alegre y ligeroComme l'oiseau joyeux et léger
Es mejor hacer la, la, la laIl vaut mieux faire la, la, la la
Ah sí, parezco estarme divirtiendoHa oui, j'ai l'air de m'amuser
Mientras tiemblo por dentroAlors que je tremble tout bas
Nadie parece escucharmePersonne ne semble m'écouter
Canto para encontrar la alegríaJe chante pour trouver la joie

Y cuando mis amigos más cercanosEt quand mes plus proches amis
Me hablan con tanta compasiónMe parlent avec tant de pitié
Para consolarme, para razonarÀ consoler, à raisonner
Yo sé bien que quieren ayudarmeMoi je sais bien qu'ils veulent m'aider
Pero me juzgan un poco frívolaMais on me juge un peu légère
Y me piden que cambieEt on me demande de changer
Con mala actitud, mala fiestaÀ mauvaise tête, mauvaise fête
Para vivir felices hay que cantarPour vivre heureux il faut chanter

Y me da por bailarEt l'envie me prend de danser
La música siempre me salvaráLa musique toujours me sauvera
Como el pájaro alegre y ligeroComme l'oiseau joyeux et léger
Es mejor hacer la, la, la laIl vaut mieux faire la, la, la la
Ah sí, parezco estarme divirtiendoHa oui, j'ai l'air de m'amuser
Mientras tiemblo por dentroAlors que je tremble tout bas
Nadie parece escucharmePersonne ne semble m'écouter
Canto para encontrar la alegríaJe chante pour trouver la joie

Ah sí, parezco estarme divirtiendoHa oui, j'ai l'air de m'amuser
¿Me ven? Tiemblo por dentroMe voyez, je tremble tout bas
Nadie parece entendermePersonne ne semble me comprendre
Amigos, no me abandonenAmis, ne m'abandonnez pas
Si me da por cantarSi l'envie me prend de chanter
Vengan todos a cantar conmigoVenez tous chanter avec moi
Como el pájaro alegre y ligeroComme l'oiseau joyeux et léger
Es mejor hacer la, la, la laIl vaut mieux faire la, la, la la
Es mejor hacer la, la, la laIl vaut mieux faire la, la, la la
Es mejor hacer la, la, la laIl vaut mieux faire la, la, la la