¿Placer o Agonía?

Plaisir Ou Agonie?

Me hundo, en el EdénJe sombre, dans l'Eden
Graciosa, elipseGracieuse, ellipse
Sintética, a perderSynthétique, à perdre
En el jardín, de los deleitesAu jardin, des délices

Inundan en mí, cada segundoInondent en moi, chaque seconde
Las curvas de lo infinitoLes courbes de l'infini
El canto profundo de mis sinapsisLe chant profond de mes synapses
Mil conexiones íntimasMille connections intimes

Me hundo, déjate llevarJe sombre, laisse-toi faire
Al llamado de la nocheA l'appel de la nuit
Este mundo archipiélagoCe monde archipel
Isla placer me persigueIle plaisir me poursuit

Inunda en mí, cada segundoInonde en moi, chaque seconde
Las curvas de lo infinitoLes courbes de l'infini
¿Es necesario aúnFaut-il encore
Buscar el sentido?Chercher le sens
¿Placer o agonía?Plaisir ou agonie?

Caigo en el ojo del ciclónJe tombe dans l'oeil du cyclone
El corazón de la máquinaLe coeur de la machine
La bruma, el fuego de los astros muertosLa brume le feu des astres morts
El secreto de la vidaLe secret de la vie

Me hundo en el EdénJe sombre dans l'Eden
Regreso al grito primalRetour au primal scream
Me hundo, presencia irreal o algoritmoJe sombre irréelle présence ou algorithme
Inunda en mí cada segundoInonde en moi chaque seconde
Las curvas de lo infinitoLes courbes de l'infini
Y todas esas lianas que se entrelazanEt toutes ces lianes qui s'entremêlent
Dicen mis redes cósmicasDisent mes réseaux cosmiques

Inunda en mí, cada segundoInonde en moi, chaque seconde
El curso de lo infinitoLe cours de l'infini
¿Es necesario aún buscar el sentido?Faut-il encore chercher le sens
¿Placer o agonía?Plaisir ou agonie?