Pour La Nature

Por La Naturaleza

Pour La Nature

Miro a mi alrededorJe regarde autour de moi
Y no veo nadaEt je ne vois rien
No hay más rostros en la callePlus de visages dans la rue
El gris se ha apoderadoLe gris a pris le dessus

No hay más oídos, no hay más ojosPlus d'oreilles, plus d'yeux
No hay más narices, no hay más manosPlus de nez, plus de mains
No hay más piernas, no hay más piesPlus de jambes, plus de pieds
Pero sus bocas me susurranMais leurs bouches me murmurent

Hay que hacer algoIl faut faire quelque chose
Por la naturalezaPour la nature
Miro a mi alrededorJe regarde autour de moi
Y el cielo ya no se mueveEt le ciel ne bouge plus

No hay más rostros en la callePlus de visages dans la rue
El gris se ha apoderadoLe gris a pris le dessus
El horizonte está sucio y el vientoL'horizon est sale et le vent
Se ha callado, los colores se han idoS'est tu, les couleurs se valent

Ya no existenElles n'existent plus
Pero el cielo me susurraMais le ciel me susurre
Hay que hacer algoIl faut faire quelque chose
Por la naturalezaPour la nature

Hay que inventar historiasIl faut inventer des histoires
Y hacerse sordo a los rumoresEt devenir sourd aux rumeurs
Hay que volver al aire puroIl faut se remettre à l'air pur
Y desconectar los transistoresEt débrancher les transistors

Hay que bailar en el agua que reposaIl faut danser dans l'eau qui dort
Y hablar el lenguaje de las floresEt parler le langage des fleurs
¿Debemos darles a los animalesFaut-il donner aux animaux
Drogas duras?Des drogues dures?

¿Olvidar el deshieloOublier la fonte des glaces
Y estar siempre cambiando de lugar?Et sans arrêt changer de place?
Hay que devolver el colorIl faut remettre de la couleur
Y cantar al oído de los muertosEt chanter à l'oreille des morts

No tener miedo a tener miedoNe pas avoir peur d'avoir peur
No tener miedo a estar equivocadoNe pas avoir peur d'avoir tort
Lanzarse a la aventuraSe lancer à l'aventure
Ser todo y su contrarioÊtre le tout et son contraire

Pero no dejarse llevarMais ne pas se laisser faire
No, no dejarse llevarNon ne pas se laisser faire