Quatorze Ans

Catorce Años

Quatorze Ans

Tenía catorce años y era veranoJ'avais quatorze ans et c'était l'été
Salía de noche, quería bailarJe sortais la nuit, je voulais danser
Salía a escondidas con el pelo rizadoJe sortais en douce les cheveux crêpés
Tenía catorce años y amaba bailarJ'avais quatorze ans et j'aimais danser
Salía de noche cuando todos dormíanJe sortais la nuit quand tout le monde dormait
Eran los ochentas y nos divertíamosC'était les eighties et on s'amusait

Una hora en la calle, no me dejas caerUne heure dans la rue, tu m'laisses pas tomber
Éramos un grupo, íbamos a bailarOn était une bande on allait danser

Todas las nochesToutes les nuits
Todas las nochesToutes les nuits
Todas las nochesToutes les nuits
Mover el cuerpo en la pista de baileBouger son corps sur le dancefloor

Caminábamos mucho, súper emocionadasOn marchait longtemps super excitées
Hacíamos dedo bajo el cielo estrelladoOn faisait du stop sous l'ciel étoilé
Éramos felices y muy maquilladasOn était heureuses et très maquillées
Tenía catorce años y era veranoJ'avais quatorze ans et c'était l'été
Salía de noche cuando todos dormíanJe sortais la nuit quand tout le monde dormait
Eran los ochentas y nos divertíamosC'était les eighties et on s'amusait
Una hora en la calle, no me dejas caerUne heure dans la rue, tu m'laisses pas tomber
Éramos un grupo, íbamos a bailarOn était une bande on allait danser

Todas las nochesToutes les nuits
Todas las nochesToutes les nuits
Todas las nochesToutes les nuits
Mover el cuerpo en la pista de baileBouger son corps sur le dancefloor

Un gin fizz en el bar, un ron, una vodkaUn gin fizz au bar, un rhum, une vodka
Mira a los chicos alláVise les mecs là-bas

En la pista de baile hacemos nuestra entradaSur la piste de danse on fait notre entrée
Camiseta blanca ajustada bajo el ultravioletaTee-shirt blanc moulant sous l'ultra-violet
En la pista de baile hacemos nuestra entradaSur la piste de danse on fait notre entrée
Tenemos catorce años y sabemos bailarOn a quatorze ans et on sait danser
Y los chicos vienen mirando sus piesEt les mecs viennent en regardant leurs pieds
Y los chicos vienen a bailar muy cercaEt les mecs viennent danser de très près
Fijamos nuestras sonrisas bajo los estroboscopiosOn fixe nos sourires sous les stroboscopes
Y nuestros cuerpos se rozan y nuestros corazones chocanEt nos corps se frôlent et nos cœurs se heurtent

Todas las nochesToutes les nuits
Todas las nochesToutes les nuits
Todas las nochesToutes les nuits
Rozar nuestros cuerpos en la pista de baileFrôler nos corps sur le dancefloor