Todo lo que tocas

Tout Ce Que Tu Touches

Todo lo que tocasTout ce que tu touches
Esta teclaCette touche
Todo lo que vesTout ce que tu vois
Una pantalla planaUn écran plat
Todo lo que sientes o pruebasTout ce que tu sens ou goûte
Todo, todo frente a tiTout tout devant toi
Techo, edificio, árbol, cieloToit, immeuble, arbre, ciel

Todo lo que piensasTout ce que tu penses
No lo séJe ne sais pas
Todo lo que oyesTout ce que tu entends
Tu voz, la calleTa voix, la rue
Todo lo que cantasTout ce que tu chantes
Todo, todo lo que sientesTout tout ce que tu sens
El sol, tu aire, el vientoLe soleil, ton air, le vent

Todo lo que acercasTout ce que tu approches
Las estructuras, los sonidos, las formas, las sombrasLes structures, les sons, les formes, les ombres
Los seres, los númerosLes êtres, les nombres

Duda, duda, dudaDoute, doute, doute
¿Tienes dudas?Tu doutes?
Duda, duda, dudaDoute, doute, doute

Todo lo que tomasTout ce que tu prends
Tu cuerpoTon corps
Todo lo que sostienesTout ce que tu tiens
Un duraznoUne pêche
Todos los que recorren tu cuerpoTous ceux qui sillonnent ton corps
Todo, todo en tu manoTout tout dans ta main
Cigarrillo, teléfono, copa de vinoClope, téléphone, verre de vin

Todo lo que temesTout ce que tu appréhendes
La vida, el amorLa vie, l'amour
Todo lo que es tan tiernoTout ce qui y'est si tendre
TúToi
Todo lo que sucedeTout ce qu'il advient
No sé nadaJ'en sais rien
Todo, todo sobre mi pechoTout, tout sur mon sein
Mi sexo, mi boca, mi manoMon sexe, ma bouche, ma main

Todo lo que acercasTout ce que tu approches
TúToi
Todo lo que te es tan cercanoTout ce qui t'est si proche
Todo a lo que pertenecesTous à quoi tu appartiens
TúToi
El mundo y luego este hermoso estribilloLe monde et puis ce beau refrain

Duda, duda, dudaDoute, doute, doute
Duda, duda, dudaDoute, doute, doute
¿Tienes dudas?Tu doutes?
Duda, duda, dudaDoute, doute, doute

Todo lo que tocasTout ce que tu touches
Todo lo que vesTout ce que tu vois
Todo lo que sientes o pruebasTout ce que tu sens ou goûte
Todo, todo frente a tiTout tout devant toi

¿Es que todo, todo esoEst-ce que tout, tout cela
Solo existe en ti?N'existe qu'en toi?
Solo tú puedes hacer la diferenciaToi seul peut faire la différence
La ilusión de los hermosos sueños que bailanL'illusion des beaux rêves qui danse

Duda, duda, dudaDoute, doute, doute
¿Tienes dudas?Tu doutes?
Duda, duda, dudaDoute, doute, doute
¿Tienes dudas?Tu doutes?

De todo lo que indican tus sentidosDe tout ce que t'indiquent tes sens
¿Cuál es la verdad, qué existencia?Quelle est la vérité, quelle existence?

Duda, duda, dudaDoute, doute, doute
¿Tienes dudas?Tu doutes?
Duda, duda, dudaDoute, doute, doute
Duda, duda, dudaDoute, doute, doute
¿Tienes dudas?Tu doutes?
Duda, duda, dudaDoute, doute, doute