9 Meses (Oração do Bebê)

9 Maanden (Gebed van de Baby)

9 Meses (Oração do Bebê)

Een maand en de tijd vliegtUm mês e o tempo voa
Ik ben er alEu já sou
En jij hebt het nog niet ontdektE você nem descobriu

Twee maanden en het komt dichtbijSão dois e chega perto
Maar ik ben nog steedsMas eu ainda sou
Te klein, zie je?Pequeno demais, viu?

Drie maanden en de kwellingTrês meses e o tormento
Jouw lijdenEsse teu sofrimento
Kan ik ook al voelenEu também já posso sentir
Kalm je hart maarVê se aquieta o coração
Voor als ik hier weggaPra quando eu sair daqui

Misschien ben ik een lastTalvez eu dê trabalho
Een leven vol kostenUma vida de despesas
Maar alsjeblieft, laat me blijvenMas, por favor, me deixa ficar
En als ik toevalligE se por um acaso
Jouw ogen niet hebEu não tiver seus olhos
Zul je me dan nog steeds liefhebben?Você ainda vai me amar

Ik weet dat de spanningEu sei que a ansiedade
Bijna een vijand isÉ quase uma inimiga
Maar ik wil geen verwarring zijnMas eu não quero ser confusão
Dus alsjeblieftEntão, por favor
Laat me in je levenMe deixa na sua vida
Maar kalmeer je hartMas vê se aquieta o seu coração

Als het een storm is, alle angstSe é tempestade, todo medo
Als het spijt isSe for arrependimento
Verwijder dat alsjeblieftPor favor, tira daí
Je hebt me nog niet helemaalVocê ainda não me tem inteiro
En kent me nog niet goedNem me conhece direito
Maar ik kan je al horenMas já posso te ouvir

En als je buik gaat groeienE quando a barriga for crescendo
Zul je nog steeds mooi zijnVocê ainda vai ser linda
Ik hoef je niet te zienEu nem preciso te ver
Droog je tranen en blijf hier bij meSeca o choro e fica aqui comigo
Zelfs zo verdrietigQue até assim tristinha
Weet ik al dat ik van je hou!Eu já sei Que eu amo você!

Vier maandenQuatro meses
Tijd, ik smeek je om geduldTempo eu te imploro paciência
Ik kwam uit de hemel vanwege de liefdeEu vim do céu por causa do amor
In de vijfde maand zijn er nog vier overNo quinto faltam quatro
En ik wed dat de cadeausE eu aposto que os presentes
Al in roze of blauw komenJá tão vindo em rosa ou azul
En als de zesde maand komtE quando chega o sexto
Ziet iedereen alTodo mundo já vê
Dat je niet alleen looptQue você não anda sozinha
In de zevende heb ik al zakdoeken met mijn naamNo sétimo eu já tenho lencinhos com meu nome
Sorry papa, maar ze is alleen van mijDesculpa pai, mas ela é só minha

Als het een storm is, alle angstSe é tempestade, todo medo
Als het spijt isSe for arrependimento
Verwijder dat alsjeblieftPor favor, tira daí
Je hebt me nog niet helemaalVocê ainda não me tem inteiro
En kent me nog niet goedNem me conhece direito
Maar ik kan je al horenMas já posso te ouvir

En als je buik gaat groeienE quando a barriga for crescendo
Zul je nog steeds mooi zijnVocê ainda vai ser linda
Ik hoef je niet te zienEu nem preciso te ver
Droog je tranen en blijf hier bij meSeca o choro e fica aqui comigo
Zelfs zo verdrietigQue até assim tristinha
Weet ik al dat ik van je hou!Eu já sei que eu amo você!

Achtste maand, houd volOitavo mês aguenta
Want ik kom eraanQue eu já tô chegando
Ik wil alleen een manier om je te ontmoetenSó quero um jeito de te encontrar
In de negende maand komt de haastNo nono vem a pressa
De pijn, het huilen, wijA dor, o choro, a gente
Sorry dat je moet bloedenDesculpa você ter que sangrar

En nog een paar jaarE por mais uns anos
Zul je plannen makenVocê vai fazer planos
Denken of ze voor mij zijnPensando se eles servem pra mim
En ik zal je wakker makenE eu vou te acordar
Heel vroeg in de ochtendBem de madrugada
Zul je me dan nog steeds liefhebben?Você vai me amar mesmo assim

Mijn eerste stapO meu primeiro passo
Zal in jouw armen zijnVai ser no seu abraço
Hou me vast als ik valMe segura quando eu cair
En aan het eind van de dag is alleen jouw stemE no final do dia só a tua voz
Die me kan laten slapenQue vai poder me fazer dormir

Als het een storm is, alle angstSe é tempestade, todo medo
Als het spijt isSe for arrependimento
Verwijder dat alsjeblieftPor favor, tira daí
Je hebt me nog niet helemaalVocê ainda não me tem inteiro
En kent me nog niet goedNem me conhece direito
Maar ik kan je al horenMas já posso te ouvir

En als je buik gaat groeienE quando a barriga for crescendo
Zul je nog steeds mooi zijnVocê ainda vai ser linda
Ik hoef je niet te zienEu nem preciso te ver
Droog je tranen en blijf hier bij meSeca o choro e fica aqui comigo
Zelfs zo verdrietig weet ik alQue até assim tristinha eu já sei
Dat ik van je hou!Que eu amo você!