Quase

Casi

Quase

Nos topamos esa nocheA gente se esbarrou naquela noite
Entre algunas risas en cualquier barEntre algumas risadas em um bar qualquer
Casi me quedo hasta más tardeÉ que eu quase fiquei até mais tarde
Pero a veces lo que más queremos es nuestra camaMas as vezes nossa cama é o que a gente mais quer

Casi nos llevamos bien desde el principioA gente quase se curtiu de primeira
Esta es mi amiga, BárbaraEssa é minha amiga, Bárbara
¡Mucho gusto!Prazer!
Pero estabas saliendo con esa chicaMas você tava namorando aquela mina
Que no tenía nada que ver contigoQue não combinava nada com você

Casi nos besamos el viernesA gente quase se beijou na sexta
Cuando fuiste a bailar para olvidar el dolorQue cê foi dançar pra esquecer a dor
Pero ella dijo que se ibaQuando ela disse que tava indo embora
Que ya tenía a otro y te dejó de ladoQue já tinha outro e ai te dispensou

Casi viniste a hablar conmigoDaí cê quase veio conversar
Pero era muy temprano para gustarle a alguienMas era muito cedo pra gostar de alguém
Casi nos enamoramosA gente quase se apaixonou
Pero nuestro casi todo no funcionó tan bienMas nosso quase tudo não caiu tão bem

Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh
Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh
Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh

Casi vivimos un romanceA gente quase viveu um romance
De esos que hasta Hollywood aprenderíaDesses que até Hollywood ia aprender
Casi vivimos la loca poesíaQuase viveu a poesia louca
De desnudarnos sin nada que ocultarQue é tirar a roupa sem nada pra esconder

Casi hicimos las maletas y viajamosA gente quase fez a mala e viajou
Dejando todo y a todos para despuésLargando tudo é todos pra depois
Casi devoramos el miedoA gente quase devorou o medo
Pero al final el miedo nos devoró a los dosMas no fim o medo devorou nós dois

Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh
Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh
Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh

Imagina si casi nos tocamos y fue tan buenoImagina se a gente quase se encostou e foi tão bom
Una noche a tu lado y el mundo habría perdido el pisoUma noite do teu lado e o mundo ia perder o chão
Casi por un segundo no fuimos másA gente quase só por um segundo não foi mais
Y nunca haber intentado un día me quitará la pazE nunca ter tentado um dia vai tirar minha paz

Llamas y dices que estabas cerca, casi viniste aquíCê liga e diz que tava perto, quase veio aqui
Nos acostamos separados preguntándonos ¿y si?A gente deita separado perguntando e se
Fuimos algo más que el casi que vivimosA gente foi só mais que o quase que vivemos
Soñamos con todo lo que no tuvimosVamos sonhando com tudo que não tivemos

Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh
Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh
Casi fuimos amorA gente quase foi amor
Oh, ohOh, oh