Sem Você

Ohne Dich

Sem Você

Jeden Tag der Wecker, der weintTodo dia o choro de despertador
Dein Mund spricht Dinge, die ich nicht versteheTua boca fala coisas que eu não entendo
Jeden Tag entdecke ich mehr LiebeTodo dia eu descubro mais amor
Und ich könnte weinen, wenn ich sehe, wie deine Hand meinen Finger greiftE da vontade de chorar vendo a tua mão agarrar meu dedo
Jeden Tag wache ich am Ende meiner Kräfte aufTodo dia acordo no auge da exaustão
Und wenn ich denke, die Müdigkeit hat ihren Höhepunkt erreichtE quando acho que o cansaço atinge o limite
Weckst du mich ein weiteres Mal und zeigst, dass es nicht so istVocê me acorda uma outra vez mostra que não
Doch für dich hält mein Körper einer Heldin standMas por você meu corpo de heroína só resiste
Noch ein Schluck aus dem Herzen kommtMais um gole do peito vem
Noch ein Lächeln von dir, das mir fehlt (oh, oh, oh)Mais um sorriso teu banguela (ai, ai, ai)
Ich sehe mich in den alten Fotos und weiß nurEu me vejo nas fotos de antes e só sei
Mich zu fragenMe questionar
Wer war sieQuem era ela
Ohne dichSem você
Wer war ich vor dirQuem é que eu era antes de você
Ich weiß es nichtEu não sei
Ohne dichSem você
Wer war ich ohne dichQuem é que eu era sem você
Ich weiß es nichtEu não sei
Es ist erst ein Monat, dass ich dich kenneSó tem um mês que te conheço
Und ich kann mich nicht mehr erkennenE não consigo mais me reconhecer

Jede Nacht schaue ich dich an, wie du dich lehnstToda noite te encarando debruçar
Auf meine Schulter, deine neugierigen Augen öffnestNo meu ombro abrindo seus olhinhos curiosos
Jede Nacht oder viele Nächte ohne RuheToda noite ou muitas noites sem descansar
Wach werden, ohne zu schlafen, schlafen, ohne aufzuwachenAcordar sem ir dormir, dormir sem acordar
Jede Nacht werden wir mehr einsToda noite a gente vira mais um só
Du bist die Liebe meines LebensVocê é o amor da minha vida
Und ich dein warmer SchoßE eu teu colo quente
Ich halte die Szene fest wie ein Foto mit dem BlickEu guardo a cena feito foto com o olhar
Halte unsere Tage in der Ewigkeit meines Geistes festRegistro nossos dias na eternidade da minha mente
Noch ein Schluck aus dem Herzen kommtMais um gole do peito vem
Noch ein Lächeln von dir, das mir fehlt (oh, oh, oh)Mais um sorriso teu banguela (ai, ai, ai)
Ich sehe mich in den alten Fotos und weiß nurEu me vejo nas fotos de antes e só sei
Mich zu fragenMe questionar
Wer war sieQuem era ela
Ohne dichSem você
Wer war ich vor dirQuem é que eu era antes de você
Ich weiß es nichtEu não sei
Ohne dichSem você
Wer war ich ohne dichQuem é que eu era sem você
Ich weiß es nichtEu não sei
Es sind sechs Monate, dass ich dich kenneTem seis meses que eu te conheço
Und ich kann mich nicht mehr erkennenE não consigo mais me reconhecer

Jede Stunde eine EntdeckungToda hora alguma descoberta
Eine Bewegung, eine FreudeUm movimento, uma alegria
Ein Schrei von dir in der VerzweiflungUm grito teu de desespero
Oh, wie mache ich dasAi como é que eu faço
Um nicht einmal für eine Minute zu vergessenPra não esquecer nem só por um minuto
Dieses Leben, deinen DuftDessa vida, esse teu cheiro
Und das Gefühl, fähig zu seinE da sensação de ser capaz
Jemanden so sehr zu lieben, dass man den Frieden verliertDe amar alguém um tanto que se perde a paz
Noch ein Schluck aus dem Herzen kommtMais um gole do peito vem
Noch ein Lächeln von dir, das mir fehlt (oh, oh, oh)Mais um sorriso teu banguela (ai, ai, ai)
Ich sehe mich in den alten Fotos und weiß nurEu me vejo nas fotos de antes e só sei
Mich zu fragenMe questionar
Wer war sieQuem era ela
Ohne dichSem você
Wer war ich vor dirQuem é que eu era antes de você
Ich weiß es nichtEu não sei
Ohne dichSem você
Wer war ich ohne dichQuem é que eu era sem você
Ich weiß es nichtEu não sei
Es ist schon ein Jahr, dass ich dich kenneJá tem um ano que eu te conheço
Und ich kann mich nicht mehr erkennenE não consigo mais me reconhecer