Traducción generada automáticamente
Garforth
Barbara Dickson
Garforth
Estate Agent : Garforth!
Is only ten miles away
But across the social divide
A gulf a thousand miles wide
Young Viv : Garforth!
If it's as good as they say
Then to Garforth we will go forth
Estate Agent : The Shangri-La of the North
Young Viv : Garforth!
We're going way upper-class
And if anyone doubts us
We'll show them our brass
Estate Agent : There's the new estate
Young Viv : We can hardly wait
All : We/You will be happy in Garforth
Young Viv : Where our money won't cause a buzz
All : We/You will be happy in Garforth
Young Viv : They've all got a woman who does
'Cos it's considered demeaning
To do your own cleaning
In Garforth
Keith : Garforth!
I can't believe this is real,
Ev'ryone's so terribly nice,
Their kids would never get lice.
Garforth!
Is what is known as genteel.
They're dead bleedin' posh when they talk,
They eat their cake with a fork.
Garforth!
Nobody works down the mine.
They're too busy all
Knocking back fancy French wine,
Eating, if you please
Pineapple with cheese.
Young Viv : Vol-au-vents!
Estate Agent : You will be happy in Garforth
Where a life can never be hard.
You will be happy in Garforth
Keith : The bog isn't in the backyard
Estate Agent : I should think not!
Instead the grass is a-growing
They never stop mowing,
In Garforth.
Estate Agent : Mr Nicholson, Mrs Nicholson.
Have a look at our show house,
Detached and enormous.
Through here, and now maybe you'd like a,
Peek at the kitchen;
The builders inform us
It's genuine, solid Formica
Is it to your liking, madam, sir?
Young Viv : We'll take it! All the furniture andthe bits and pieces, the lot. It's huge.
Keith : Viv! Look at size of that garden! You could fit ahundred head of cattle in it.
Young Viv : And I know what to call it.
Young Viv/Keith/Viv : Ponderosa!
Neighbours : Garforth!
Is like its own little niche,
I'm afraid their faces don't fit.
They're both as vulgar as shit.
Upstarts!
The pair are so nouveau riche;
Flashy, trashy, brash as they come,
They stick out like a sore thumb.
Standards
Are what we try to maintain.
If you let standards drop values go down the drain.
See the neighbourhood,
Buggered up for good.
Young Viv : I've got a house that is bigger than yours,
Buy all me gear at the fanciest stores;
That is the thing really sticks in your craws.
Well, if you don't like it then lump it.
I've got an au pair, a nanny, a maid.
Look at me sofa, Italian suede
I drive a Chevrolet, I made the grade,
So don't show your face or I'll thump it.
Neighbours : Strumpet!
Viv : We'll be unhappy in Garforth,
Where they're always cleaning their cars.
We'll be unhappy in Garforth,
You'd think we just landed from Mars.
When people turn up their noses,
It's no bed of roses
If they keep on making a fuss,
We'll be unhappy in Garforth.
Viv/Keith/Young Viv : And we will make damn sure that
Garforth
For certain
Behind its net curtain
Is bloody unhappy with us!
Garforth
Agente inmobiliario: ¡Garforth!
Está a solo diez millas de distancia
Pero a través de la división social
Un abismo de mil millas de ancho
Joven Viv: ¡Garforth!
Si es tan bueno como dicen
Entonces a Garforth iremos
Agente inmobiliario: El Shangri-La del Norte
Joven Viv: ¡Garforth!
Nos vamos de clase alta
Y si alguien duda de nosotros
Les mostraremos nuestro dinero
Agente inmobiliario: Ahí está la nueva urbanización
Joven Viv: Apenas podemos esperar
Todos: Serás feliz en Garforth
Joven Viv: Donde nuestro dinero no causará revuelo
Todos: Serás feliz en Garforth
Joven Viv: Todos tienen una mujer que lo hace
Porque se considera denigrante
Hacer tu propia limpieza
En Garforth
Keith: ¡Garforth!
No puedo creer que esto sea real
Todos son tan terriblemente amables
Sus hijos nunca tendrían piojos
¡Garforth!
Es lo que se conoce como refinado
Son muy elegantes cuando hablan
Comen su pastel con tenedor
¡Garforth!
Nadie trabaja en la mina
Están demasiado ocupados
Tomando vino francés de lujo
Comiendo, si te place
Piña con queso
Joven Viv: ¡Volovanes!
Agente inmobiliario: Serás feliz en Garforth
Donde la vida nunca puede ser difícil
Serás feliz en Garforth
Keith: El baño no está en el patio trasero
Agente inmobiliario: ¡Así lo creo!
En cambio, el césped está creciendo
Nunca dejan de cortar
En Garforth
Agente inmobiliario: Sr. Nicholson, Sra. Nicholson
Echen un vistazo a nuestra casa modelo
Separada y enorme
Por aquí, y tal vez les gustaría
Echar un vistazo a la cocina;
Los constructores nos informan
Que es auténtica, Formica sólida
¿Les gusta, señora, señor?
Joven Viv: ¡La tomaremos! Todos los muebles y las cositas, todo. Es enorme
Keith: ¡Viv! ¡Mira el tamaño de ese jardín! Podrías meter cien cabezas de ganado en él
Joven Viv: Y sé cómo llamarlo
Joven Viv/Keith/Viv: ¡Ponderosa!
Vecinos: ¡Garforth!
Es como su propio pequeño nicho
Me temo que sus caras no encajan
Ambos son vulgares como mierda
Advenedizos
La pareja es tan nueva rica
Llamativos, vulgares, descarados
Destacan como un dedo pulgar dolorido
Los estándares
Son lo que intentamos mantener
Si dejas caer los estándares, los valores se van por el desagüe
Mira el vecindario
Jodido para siempre
Joven Viv: Tengo una casa más grande que la tuya
Compro todas mis cosas en las tiendas más elegantes
Eso es lo que realmente les fastidia
Bueno, si no te gusta, aguántate
Tengo una au pair, una niñera, una criada
Mira mi sofá, gamuza italiana
Conduzco un Chevrolet, alcancé el éxito
Así que no te atrevas a aparecer o te golpearé
Vecinos: ¡Puta!
Viv: Seremos infelices en Garforth
Donde siempre están limpiando sus autos
Seremos infelices en Garforth
Parecerá que acabamos de aterrizar de Marte
Cuando la gente arrugue la nariz
No será un lecho de rosas
Si siguen molestando
Seremos infelices en Garforth
Viv/Keith/Joven Viv: Y nos aseguraremos de que
Garforth
Seguro
Tras su cortina de red
Esté malditamente infeliz con nosotros
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Barbara Dickson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: