Give Me Space

Donne-moi de l'espace

Give Me Space

Fin octobre,Late October,
Quelle journée pour être sobreWhat a day to be sober
Hors de ma têteOut of my head
Dans l'ouest de l'IrlandeIn the west of Ireland
Je serais dans mon paysI would be in my land
Mais rêver me fait tenirBut dreaming gets me by
Et ce que je donnerais pour y être maintenantAnd what I would give to be there now

Visages sans traitsFeatureless faces
Passant devant ma fenêtreWalking past outside my window
Je voudrais qu'ils soient iciWish they were in here
Juste pour voir un autreJust to see another
Voir un autre amoureuxSee another lover
Ou juste un homme ou un frèreOr just a man or brother
Ce que je donnerais, ils ne le sauront jamaisWhat I would give they'll never know

REFRAIN :CHORUS:
Les lumières de la ville brillent sur moiCity lights so shine on me
Allume-moi jour et nuitLight me up both night and day
Journée humide, endroit bondéDamp day, crowded place
Donne-moi de la place, donne-moi de l'espaceGive me room, give me space

Maisons uniformesUniform houses
Tout est passé par milliersEverything's gone by in thousands
Je voudrais que ce soit plus douxWish it was kinder
Faisons un rappelLet's have a reminder
Voyons si je peux trouverLet's see if I can find
Une clé pour devenir sage etA key to getting wise and
Ce que je donnerais pour y être maintenantWhat I would give to be there now

REFRAINCHORUS

Maisons uniformesUniform houses
Tout est passé par milliersEverything's gone by in thousands
Je voudrais que ce soit plus douxWish it was kinder
Faisons un rappelLet's have a reminder
Voyons si je peux trouverLet's see if I can find
Une clé pour devenir sage etA key to getting wise and
Ce que je donnerais pour y être maintenantWhat I would give to be there now