Teenage Medley

Medley adolescente

Teenage Medley

Están realmente rockeando en BostonThey're really rockin' in Boston
En Pittsburgh, PAIn Pittsburgh PA
En lo profundo del corazón de TexasDeep in the heart of Texas
Y por la bahía de 'FriscoAnd by the 'Frisco Bay
Por todo St. LouisAll over St. Louis
En Nueva OrleansDown in New Orleans
Todos los gatos quieren bailar conAll the cats wanna dance with
Dulce dieciséisSweet little sixteen

Dulce dieciséisSweet little sixteen
Ella simplemente tiene que tenerShe's just got to have
Unos medio millónAbout a half a million
Autógrafos enmarcadosFramed autographs
Tiene algo con las fotosGot a thing about pictures
Los consigue uno por unoShe gets them one by one
Se emociona tantoBecomes so excited
¿No la ves correr?Won't ya look at her run

Oh mami mamiOh mommy mommy
Por favor, ¿puedo ir?Please may I go
Es un espectáculo verIt's such a sight to see
A alguien robar el showSomebody steal the show
Oh papi papiOh daddy daddy
Te lo ruegoI beg of you
Susúrrale a mamiWhisper to mommy
Que está bien contigoIt's alright with you

'¿Realmente está saliendo con él?'"Is she really going out with him?"
'Aquí está ella - preguntémosle'"There she is - let's ask her"
'¿Barbara? ¿Es ese el anillo de Jimmy que llevas puesto?'"Barbara? Is that Jimmy's ring you're wearing?
'Sí'"Uh-huh"
'Vaya, debe ser genial andar con él'"Gee, it must be great riding with him"
'¿Te recoge después de la escuela hoy?'"Is he picking you up after school today?"
'No'"Uh-Uh"
'Por cierto, ¿dónde lo conociste?'"By the way, where'd you meet him?"

Lo conocí en la tienda de dulcesI met him at the candy store
Se dio la vuelta y me sonrióHe turned around and smiled at me
¿Entienden? ('Sí, vemos')You get the picture? ("Yes we see")
Fue entonces cuando me enamoré del líder de la manadaThat's when I fell for the leader of the pack

Mis padres siempre lo criticaban ('Abajo, abajo')My folks were always putting him down ("Down, down")
Decían que venía del lado equivocado de la ciudadThey said he came from the wrong side of town
('Decían que venía del lado equivocado de la ciudad')("They said he came from the wrong side of town")
Me dijeron que era maloThey told me he was bad
Pero yo sé que estaba tristeBut I know he was sad
Por eso me enamoré del líder de la manadaThat's why I fell for the leader of the pack

¿Por qué sigue brillando el sol?Why does the sun go on shining
¿Por qué corre el mar hacia la orilla?Why does the sea rush to shore
¿No saben que es el fin de nuestro mundo?Don't they know it's the end of our world
Porque ya no me amas'Cause you don't love me any more

¿Por qué siguen cantando los pájaros?Why do the birds go on singing
¿Por qué brillan las estrellas arriba?Why do the stars glow above
¿No saben que es el fin de nuestro mundo?Don't they know it's the end of our world
Terminó cuando perdí tu amorIt ended when I lost your love

Me despierto por la mañana y me preguntoI wake up in the morning and I wonder
Por qué todo sigue igual que antesWhy everything's the same as it was
No puedo entender, no puedo entenderI can't understand, no I can't understand
Cómo la vida sigue como lo haceHow life goes on the way it does

Un día mi papá dijo 'Encuentra a alguien nuevo'One day my dad said "Find someone new"
Tuve que decirle a mi Jimmy que habíamos terminadoI had to tell my Jimmy we were through
Él sonrió un poco y me besó adiósHe kinda smiled and kissed me goodbye
Pero las lágrimas empezaban a aparecerBut the tears were beginning to show
Mientras se alejaba en ese día lluviosoAs he drove away on that rainy day
Le rogué que fuera despacioI begged him to go slow
Pero si escuchó, nunca lo sabréBut whether he heard, I'll never know

No, no, no, no, no....No, no, no, no, no....

En la escuela todos se detienen y miranAt school they all stop and stare
No puedo ocultar las lágrimas pero no me importaI can't hide the tears but I don't care
Nunca lo olvidaréI'll never forget him
El líder de la manadaThe leader of the pack
El líder de la manada...The leader of the pack...

(Repetir)(Repeat)