The Blacksmith

El Herrero

The Blacksmith

Bueno, un herrero me cortejó, lo amaba muchoWell, a blacksmith courted me, I loved him a-dearly
Él tocaba sus tubos con destreza y pulcritudHe played upon his pipes both neat and a-trimly
Con su martillo en la mano golpea con firmezaWith his hammer in his hand he strikes so steady
Y me encanta escucharlo llamar por toda la herreríaAnd I love to hear him call all round the smithy

Me encanta ver a mi amor con su martillo balanceándoseWell, I love to watch my love with his hammer a-swinging
Y me encanta escucharlo caer en el yunque sonandoAnd I love to hear it fall on the anvil a-ringing
Bueno, la nota es fuerte y clara, las chispas vuelanWell, the note is loud and clear, the sparks are flying
Y mi amor es guapo entonces, no hay negarloAnd my love is handsome then, there's no denying

Mi amor está ahora en el fuelle, el fuego ardeMy love's at the bellows now, the fire's roaring
Se está poniendo muy caliente, las llamas se elevanIt is getting mighty hot, the flames were soaring
Nada puede ser tan alegre cuando el fuego creceNothing can be so gay when the fire is growing
Y por la noche es tan brillante como de día cuando mi amor soplaAnd at night it's as bright as day when my love is blowing

¿Dónde ha ido mi amante con sus mejillas como rosas?Where has my lover gone with his cheeks like roses?
Ha ido a través de esos campos recolectando primaverasHe has gone across yon fields gathering primroses
Bueno, ese sol brilla demasiado claro, quemará su bellezaWell, that sun doth shine too clear, it'll burn his beauty
Iría a buscar a mi amor y hacer mi deberI will go and seek my love and do my duty

Extrañas noticias han llegado a la ciudad, extrañas noticias se difundenStrange news has come to town, strange news is carried
Extrañas noticias van de un lado a otro de que mi amor está casadoStrange news flies up and down that my love is married
Bueno, le deseo alegría aunque ya no sea mi amorWell, I wish him joy though he's my love no longer
Pero sigo amando a mi viejo amor, mi herrero alláBut I love my old love still, my blacksmith yonder

Bueno, un herrero me cortejó, lo amaba muchoWell, a blacksmith courted me, I loved him a-dearly