The Boy Next Door

El Chico de al Lado

The Boy Next Door

Viv : Entonces lo viViv : Then I saw him
Joven Viv : Entonces lo viYoung Viv : Then I saw him
Viv : El Sr. Correcto apareció antes de lo esperadoViv : Mr Right appeared before too long
Compensando por todo lo que está -Making up for everything that's -
Joven Viv : Mal en mi vida, solo por existirYoung Viv : Wrong in my life, just by existing
Ahora puedo cantar una canción diferenteNow I can sing a different song
A quién le importa si es rico o pobreWho cares if he's rich or poor
El chico de al lado...The boy next door...

Oh, el chico de al ladoOh, the boy next door
¿Podría ser la respuesta a mis oraciones?Could he be the answer to my prayer?
Miré a través de la pared,Looked across the wall,
Miré a través de la pared y él estaba allíLooked across the wall and he were there
Alto y apuesto, ahora estoy boquiabiertaTall and handsome, now I'm goggle-eyed
Anhelo decirle lo que siento por dentroLong to tell him what I feel inside

Oh, el chico de al ladoOh, the boy next door
¿Qué hay sobre la forma en que me miró?What about the way he looked at me?
Bueno, le gusto, es obvio verloWell, he fancies me, it's plain to see
Oh, el chico de al ladoOh, the boy next door

Keith : Oh, la chica de al ladoKeith : Oh, the girl next door
De repente, mi corazón comienza a dolerSuddenly, my heart begins to ache
Ella es la indicada para míShe's the one for me
Ella es la indicada para mí y no hay errorShe's the one for me and no mistake
Flores floreciendo ahora que ella está cercaFlowers blooming now that she is near
¿Me susurrará lo que anhelo escuchar?Will she whisper what I long to hear?

Oh, la chica de al ladoOh, the girl next door
Pequeño ángel caído del cieloTiny angel fallen from the sky
Joven y hermosa y un poco tímidaYoung and beautiful and kinda shy
WoohWooh
Oh, la chica de al ladoOh, the girl next door

Viv : Debe ser amorViv : It must be love
Has esperado y esperadoYou waited and waited
Debe ser amorIt must be love
Estás frustradoYou're getting frustrated
Él vive con su abuelaHe lives with his gran
Tú vives con un hombreYou live with a man
Es demasiado complicadoIt's too complicated
Debe ser amorIt must be love

Debe ser amorIt must be love
Tus sentimientos están ocultosYour feelings are hidden
Debe ser amorIt must be love
La fruta está prohibidaThe fruit is forbidden
Ya estás casadoYou're already wed
El problema por delanteThe trouble ahead
No puede ser evitadoCan't be overridden
Debe ser amorIt must be love

Oh, la chica de al ladoOh, the girl next door
Casada con un niño, es un buen partidoMarried with a kid, she's quite a catch
Oh, el chico de al ladoOh, the boy next door
Le gusta limpiarse los dientes con un fósforoLikes to pick his teeth clean with a match
Las tormentas se están gestando y llegaránStorms are brewing, and they're bound to come
La flecha de Cupido clavada en tu traseroCupid's arrow sticking in yer bum

Oh, el chico de al ladoOh, the boy next door
No, no es el material de un verdadero romanceNo, it's not the stuff of true romance
Si le pusieras un candado en los pantalonesIf you stuck a padlock on his pants
No podría ser más difícil de conquistarCouldn't make it no harder to score
Con el chico de al ladoWith the boy next door

Keith : Oh, la chica de al ladoKeith : Oh, the girl next door
Joven Viv : Oh, el chico de al ladoYoung Viv : Oh, the boy next door

Oh, el chico de al ladoOh the boy next door