The Climb

La Subida

The Climb

A lo largo de la vía urbanaOut along the urban clearway
Enviándolo por el camino que vinoSending him the road he came
Quizás sea alguien algún díaMayve he'll be someone someday
Todos conocerán su nombreEveryone will know his name
Incluso si aprende a la malaEven if he learns the hard way
Quizás tome algo de tiempoMaybe it'll take some time
En todas partes donde has tocado vale la penaEverywhere you've played is worth it
Cuando has hecho la subidaWhen you've made the climb

Personas en un bar lleno de humoPeople in a smoky bar room
Escuchan las palabras que cantaListen to the words he sings
Se preguntan de dónde vienen todas las cancionesWonder where the songs all come from
Tocando cansadas cuerdasFinger picking weary strings
Va a poner su vida en músicaGonna set his life to music
Encontró una razón para la rimaFound a reason for the rhyme
Esperando el quiebreWaiting for the break
El día en que va a hacer la subidaThe day he's gonna make the climb

¿Cuándo levantarás tus ojos?When will you lift your lift your eyes
Los cielos ardientes prometen el amanecerBurning skies are promising the dawn
Olvida el papel que jugaste en la mascaradaForget the part you played in the masquerade
Y tal vez una canción te ayude a seguir adelanteAnd maybe a song will help you go on

Lo conoció en una fiesta de nocheMet him at a late night party
Lo escuchó en la sala de conciertosHeard him in the concert hall
Lo vio en una cafetería de transporteSaw him in a transport cafe
Lo compró en la tienda de discosBought him at the record store
Lo leyó en los periódicos de músicaRead him in the music papers
Lo escuchó por milésima vezPlayed him for the thousandth time
Y todos dijeron que finalmenteAnd everybody said that finally
Había hecho la subidaHe'd made the climb

En algún lugar de la vía urbanaSomewhere on the urban clearway
Alguien canta su canción favoritaSomeone sings his favourite song
Guitarra en un estuche duro y golpeadoGuitar in a battered hard case
Cayendo mientras caminaFalling as he walks along
Agradeciéndole por la inspiraciónThanking him for inspiration
Tratando de completar la menteTrying to complete the mind
Caminando en un sueño y élWalking in a dream and he
Ni siquiera ve la subidaDoesn't even see the climb

¿Cuándo levantarás tus ojos?When will you lift your eyes
Los cielos matutinos prometen el amanecerMorning skies are promising the dawn
Olvida el papel que jugaste en la mascaradaForget the part you played in the masquerade
Y tal vez una canción te ayude a seguir adelanteAnd maybe a song'll help you go on

Hacer, hacer, hacer, hacer......Do, do, do, do......