Who's Gonna Love Me?

¿Quién va a amarme?

Who's Gonna Love Me?

Joven Viv: Busco rastros de ti en la almohada,Young Viv : Search for traces of you on the pillow,
El olor de ti, una pestaña o un cabello.The smell of you, an eyelash or a hair.
Creo que al menos realmente me amabas,I do believe at least you really loved me,
Confíe en que te quedarías,I trusted you to stay,
Ahora ya no estás aquí.Now you're not there.

Y me pregunto, ¿quién va a amarme?And I wonder, who's gonna love me?
¿Quién va a amarme?Who's gonna love me?
¿Quién va a amarme ahora que te has ido?Who's gonna love me now you're gone?
Viv: Y me pregunto, ¿quién va a amarme?Viv : And I wonder, who's gonna love me?
¿Quién va a amarme?Who's gonna love me?
¿Quién va a amarme ahora?Who's gonna love me now?

Viv/Joven Viv: Aúllo, lloro, sé que no me recuperaré,Viv/Young Viv : I howl, I cry, I know I won't recover,
Joven Viv: Te has ido y una parte de mí se ha ido contigo.Young Viv : You're gone and part of me has gone with you.
Hay gente aquí y sin embargo la casa está vacíaThere's people here and yet the house is empty
Y debes saber que es verdad,And you must know it's true,
Yo también estoy vacía.I'm empty too.

Viv: Y me pregunto, ¿quién va a amarme?Viv : And I wonder, who's gonna love me?
¿Quién va a amarme?Who's gonna love me?
¿Quién va a amarme ahora que te has ido?Who's gonna love me now you're gone?
Joven Viv: Y me pregunto, ¿quién va a amarme?Young Viv : And I wonder, who's gonna love me?
¿Quién va a amarme?Who's gonna love me?
¿Quién va a amarme ahora?Who's gonna love me now?

Nadie para acostarse a mi lado.No-one to lie beside.
Viv: Nadie para ayudarme a esconderme.Viv : No-one to help me hide.
Joven Viv: Nadie para conocerme bien.Young Viv : No-one to know me well.
Viv: Nadie para darme problemas.Viv : No-one to give me hell.
Joven Viv: Nadie para arreglarme para.Young Viv : No-one to dress up for.
Viv: Nadie para besar más.Viv : No-one to kiss no more.
Joven Viv: Nadie para compartir la diversión.Young Viv : No-one to share the fun.

Viv/Joven Viv: Tú eras mi especial.Viv/Young Viv : You were my special one

Y me pregunto, ¿quién va a amarme?And I wonder, who's gonna love me?
¿Quién va a amarme?Who's gonna love me?
¿Quién va a amarme ahora que te has ido?Who's gonna love me now you're gone?
Y me pregunto, ¿quién va a amarme?And I wonder, who's gonna love me?
¿Quién va a amarme?Who's gonna love me?
¿Quién va a amarme ahora que te has ido?Who's gonna love me now you're gone?