O Que Me Faz Querer Você

Lo que me hace quererte a ti

O Que Me Faz Querer Você

Lo que me hace quererte a ti no se resume en palabrasO que me faz querer você não se resume em palavras
Ni mucho menos en convenciones naturalesNem tão pouco em convenções naturais
Como: belleza, irreverencia, paz, ardor, calor, deseo...Como: beleza, irreverência, paz, ardor, calor, desejo...
Más que eso veo en tiMais que isso vejo em si
Pues, validaste mi soñar que había magiaPois, validou meu sonhar que havia magia
Derrumbaste mi pilar de nostalgia.Derrubou o meu pilar de nostalgia.
Lo que me hace quererte a ti es el vigor presente en tu miradaO que me faz querer você é o vigor presente em seu olhar
Que hizo que mi vida de naufragio perecieraQue fez minha vida de naufrágio perecer
Y de ahí brotó el deseo impetuoso de querer vivirE daí brotou o desejo ímpeto de querer viver
Me apoyo en tus brazos y en el poder que emana de este nuestro deseoApoio-me em seus braços e no poder que emana desse nosso desejo
Mi amor, solo te pido: 'traza en mí tu historiaMeu amor, só lhe peço:"trilhe em mim a sua história
Y olvidaremos la morbidez pulsante del más profundo recuerdo!'E esqueceremos da morbidez pulsante da mais profunda memória!"

Inquebrantable! incontestable! inusual! inconcebible! impetuoso!Inabalável! incontestável! incomum! inconcebível! impetuoso!
Inesperado! inalcanzable! ¡esto es solo un intento de ilustrar lo que traigo en mí!Inesperado! inatingível! isso é só uma tentativa de ilustrar o que eu trago em mim!
Inquebrantable! incontestable! inusual! inconcebible! impetuoso!Inabalável! incontestável! incomum! inconcebível! impetuoso!
Inesperado! inalcanzable! ¡esto es solo un intento de mostrar lo que me hace quererte a ti!Inesperado! inatingível! isso é só uma tentativa de mostrar o que o me faz querer você!