Bouger

Muévete

Bouger

¡Eh! ¡Muévete!He! Bouge!

¡Muévete, muévete ya!Bouger, bouge là!
¡Muévete, muévete ya! (Hooo mamá)Bouger, bouge là! (Hooo maman)
¡Muévete! (oh mi bebé), ¡muévete ya! (Oh mi amor)Bouger (oh ma bébé), bouge là! (Oh ma chérie)
¡Muévete! (oh mi papá), ¡dile que se mueva! (Oh mi chico guapo)Bouger (oh mon papa), yebisa ye à bouger! (Oh mon beau gars)

Tú que te quedas en tu rincónToi qui reste dans ton coin
¿Tienes hambre o qué?T'as la dalle où quoi?
Tú que estás sentadaToi qui reste assise
¿Estás cansada o qué?T'es fatiguée où quoi?
En Kinshasa hay que levantarseNa kinshasa il faut o lamuka
Tongo tongo hay que salirTongo tongo il faut obima
Ve a moverteOkende mua muluka
Las cosas están difícilesMabukana a daya

Es malo, cero, muévete, muévete, ¡perdido, perdido!Mabe nde zéro luka luka losthio losthio
Es malo, cero, muévete, muévete, ¡perdido, perdido!Mabe nde zéro luka luka losthio losthio

¡Muévete! (oh mi tío), ¡muévete ya! (Oh mi querido)Bouger (oh mon tonton), bouge là! (Oh mon chéri)
¡Muévete! (oh mi bebé), ¡muévete ya!Bouger (oh mon bébé), bouge là!

Dime, ¿qué está pasando?Dis-moi qu'est-ce qui se passe
De la mañana a la noche solo historiasDu matin au soir que des histoires
Eso es lo que te mataC'est ça qui te tue
Por ahora, levántate, eeePour l'instant telema mbunda eee
¿Quieres dormir?Olingi pe kolala
Para ti, la suerte es puraPona yo chance eloko pamba
Los amigos te están mirandoBaninga ba sala yo se ko tala
Levántate, ¡vamos!Lamuka tika boyeee

Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)

Tú que te quedas en tu rincónToi qui reste dans ton coin
¿Tienes hambre o qué?T'as la dalle où quoi?
Tú que estás sentadaToi qui reste assise
¿Estás cansada o qué?T'es fatiguée où quoi?
En Kinshasa hay que levantarseNa kinshasa il faut o lamuka
Tongo tongo hay que salirTongo tongo il faut obima
Ve a moverteOkende mua muluka
Las cosas están difícilesMabukana a daya

Es malo, cero, muévete, muévete, ¡perdido, perdido!Mabe nde zéro luka luka losthio losthio
Es malo, cero, muévete, muévete, ¡perdido, perdido!Mabe nde zéro luka luka losthio losthio

¡Muévete, muévete ya!Bouger, bouge là!
¡Muévete, muévete ya!Bouger, bouge là!
¡Muévete! (oh mi tío), ¡muévete ya! (Oh mi querido)Bouger (oh mon tonton), bouge là! (Oh mon chéri)
¡Muévete! (oh mi bebé), ¡muévete ya!Bouger (oh mon bébé), bouge là!

Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)
Poyo (poyo poyo poyo)Poyo (poyo poyo poyo)

¡Besitos, la tita!Bisous là, la tita!
¡Besitos, la tita!Bisous là, la tita!

Amigo eee, amigoMoninga eee, moninga
Amigo eee, amigoMoninga eee, moninga
¿Por qué duermes, amigo?Pourquoi tu dors, moninga?
Eee, amigoEee, moninga

¿Quieres dormir?Olingi pe kolala
Para ti, la suerte es puraPona yo chance eloko pamba
Los amigos te están mirandoBaninga ba sala yo se ko tala
Levántate, ¡vamos!Lamuka tika boyeee

Todo el mundo a la izquierdaTout le monde à gauche
Todo el mundo a la derechaTout le monde à droit
A la izquierdaÀ gauche
A la derecha, a la izquierdaÀ droit, à gauche
Arriba, abajoEn haut, en bas

Cero, perdido, djoZéro, losthio djo
Cero, perdido, djoZéro, losthio djo

¡Muévete, muévete ya!Bouger, bouge là!
¡Muévete, muévete ya!Bouger, bouge là!
¡Muévete! (oh mi tío), ¡muévete ya! (Oh mi querido)Bouger (oh mon tonton), bouge là! (Oh mon chéri)
¡Muévete! (oh mi bebé), ¡muévete ya!Bouger (oh mon bébé), bouge là!
¡Dile que se mueva!Yebisa ye à bouger!

¡Besitos, la tita!Bisous là, la tita!
¡Besitos, la tita!Bisous là, la tita!

¡Muévete, muévete!Bouger, bouger
La diva, ¡muévete, muévete!La diva, bouger, bouger
¡Muévete, muévete!Bouger, bouger
Sin francés, ¡muévete, muévete!Bila français, bouger, bouger