Flèche

Flecha

Flèche

Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh

Bolingo nanga chèque en blanc napesa nayo ohBolingo nanga chèque en blanc napesa nayo oh
Escribiste todo el amor, banco, corazón, te lo doy ohTu as écris tout l’amour banque motema epesa yo yango oh
Estoy en quiebra, pero espero tu amor, queridoNakweya en faillite mais j’espère à ton amour chéri
Devuélveme el ascensor, por favor ehRennvoi-moi l’ascenseur, s’il te plait eh

Eh, eh, ehEh, eh, eh
Bolingo ehBolingo eh

Mis ojos son como estrellasMiso ya nzinzi
Me alegra con esta mano que brillaEsepelaka na loboko oyo esimbi manga
Y no lo que se ve, el dinero es mucho ehEt non oyo ezotang a mbongo ebele eh
Cualquiera que sea la monedaQuel que soit devise
Mi corazón solo ama a ti (ama solo a ti)Mon cœur n’aime que toi (n’aime que toi)
Nada más que a ti ah, ah (nada más que a ti)Rien que toi ah, ah (rien que toi)
Si me dejas, me dejas ahSoki otiki nga y’obarer nga ah

Sí eh, ehYe eh, eh
Yo me visto arrugadoNga elamba chiffonner
Con la ropa de un hombre de verdadPosa ya moto ya felo
Pero no de esos que no tienen eh, queridoKasi ya ba koni te eh, chéri
Edgard, mi amorEdgard, mon amour
Los kilos de tristeza dan leones y leopardosBa kilos ya misuni pesa ba lions na ba léopards
Yo una hormiga, ni polvo de mapa ahNga fourmi ata poussière ya mapa ah
¿Puede ser que tu amor esté en mí oh, querido?Ekoki na nga nde bolingo nayo oh, chéri
No busques más porque te quedas en casaKoluka pawu te po osalela likelele ndako
Hasta en la última gota, aguantaAta na mosapi ya suka timola
Tendrá que ser un gran hogar para mí ah, queridoEkozala ndako monene pona nga ah, chéri

Flecha, ve hacia el amor, ¿por qué no hay regreso?Fleche aller ya bolingo ponini ezanga retour
Me voy a sorprenderNakokamwa
Me voy a sorprender de por qué me haces estoNakokamwa tina nini yokonyoko nga boye
Te he esperado tanto, querido ehNazeli zeli yo mingi chéri eh
Voy a la hospital por tiNakota lopitalo pona yo
Lloraré las lluvias, mi amorNapola ba mvula mon amour
Piensa un poco, querido eh, ehMeka moke yokanisa chéri eh, eh
Piensa un poco, ah, querido, eh, ehMeka moke y’okanisa ah, chéri yeh eh, eh

Flecha, ve hacia el amor, ¿por qué no hay regreso?Fleche aller ya bolingo po nini ezanga retour
Me voy a sorprenderNazokamwa
Voy a preguntar por qué me haces esto, eh, ehNakotuna tina nini yokonyoko nga boye, eh, eh
Te he esperado tanto, querido ehNazeli zeli yo mingi cheri eh
Veo las penas por tiNamona ba mpasi pona yo
Lloraré las lluvias, mi amorNapola ba mvula mon amour
El matrimonio es un hechizo o qué ehLibala ekoti ndoki to nini eh
Piensa un poco, querido, ah, ahMeka moke y’okanisa, cheri na nga ah, ah

Mi corazón es un termoMotema nanga thermos
Porque enciende el fuego del amor, lo haces bien, querido ihPo Ebomba moto ya bolingo n’o pour du bon, cheri ih
No pongas aceite de preocupación porque se apaga eh, ehKo tia te eh mafuta ya souci po ekobeba eh, eh
Ese amorBoling’oyo
Yo creo en el amor, aunque te ciegue los ojosNa ndimi bolingo ata elaliseli yo miso
Puede que solo te haga llorar esos ojos otra vezEkoki’o lelisa kaka miso yango lisusu
Yo lloro ih, yo BarbaraNa leli ih nga Barbara
El amor mata la muerte oh oL’amour ebombi la mort oh or
Sonreír mata las lágrimas, preocupación ih ih ihSourir ebombi ba pleur, souci ih ih ih
¿Desgracia por qué?Malheur po nini?

Adán cuidó el jardín del Edén para EvaAdam abungisa jardin d’Éden pona Eva
Acepto el mandato de Dios por amorAndima etumu ya Nzambe pona love
Pero tú no puedes ni sacrificar un pocoMais y’ozokoka ata sacrifice ya moke te
Solo estar a mi lado eh, eh, eh, ehJuste être à mes côtés eh, eh, eh, eh
Sentirte en todo momento ahn ahn, mi amorTe sentir à tout moment ahn ahn, mon amour

Flecha, ve hacia el amor, ¿por qué no hay regreso?Fleche aller ya bolingo ponini ezanga retour
Me voy a sorprenderNakokamwa
Voy a preguntar por qué me haces esto eh, ehNakotuna tina nini yokonyoko nga boye eh, eh
Te he esperado tanto, querido ehNazeli zeli yo mingi cheri eh
Veo las penas del amorNamona ba mpasi ya bolingo
Lloraré las lluvias, mi amorNapola ba mvula mon amour
El matrimonio es un hechizoLibala ekoti ndoki
Piensa un poco, querido, ah, eh, ehMeka moke y’okanisa ah chéri yeh eh, eh

Querido, yo eh, ehChéri na nga eh, eh
El amor que tengo es solo para ti eh, ehBolingo na nga se yo eh, eh
Querido, yo eh, ehChéri na nga eh, eh
El amor que tengo es solo para ti eh, ehBolingo na nga se yo eh, eh

Querido, yo eh, ehChéri nanga eh, eh
Oh, mi amorOh, mon amour
El amor que tengo es solo para ti eh, ehBolingo na nga se yo eh, eh
Me aman a ti, nos quedamosBalingi nga na yo tokabwana
Querido, yo eh, ehChéri na nga eh, eh
Si nos quedamos, reímos juntosSoki tokabwani ba seka biso
El amor que tengo es solo para ti eh, ehBolingo na nga se yo eh, eh
No sigas las palabras de la gente, queridoKolanda maloba ya bato te chéri
Querido, yo ehChéri nanga eh
Los que entran en la casa del hechiceroBakoti ba ndako ya nganga
El amor que tengo es solo para ti ehBolingo na nga se yo eh
Huyen de los profetas de la mentiraBaluki ti ba prophète ya lokuta
Querido, yo ehChéri na nga eh
Uh oh, ohUh oh, oh
El amor que tengo es solo para ti ehBolingo nanga se yo eh
Vivimos en paz ehTovanda na kimya eh
Tendremos nuestros hijos oh, oh, ohTobokolo bana na biso oh, oh, oh

Querido, yo ehChéri na nga eh
El amor que tengo es solo para ti ehBolingo na nga se yo eh
Querido, yo ehChéri na nga eh
El amor que tengo es solo para ti ehBolingo na nga se yo eh
Yo me quedo contigoNga na tingami na yo
Querido, yo ehChéri na nga eh
El hechicero se queda contigoNganga kangami na yo
El amor que tengo es solo para ti ehBolingo na nga se yo eh
Mi bebé ehMon bébé eh

¡Oh querido!Ô chéri!
Eres el único candidato de mi corazónTu es le candidat unique de mon cœur
Dijo el padre que te dejara ehKanisa maloba Papa atikela yo eh
Cuida tu amor ohObatela bolingo na yo oh
Ah, mi amor, mi amorAh mon amour, mon amour
Mi amorMon amour