Jardin d'Amour

Jardín de Amor

Jardin d'Amour

Ah, mi jardín de amor eres tú, queridoAh mon jardin d'amour c'est toi, chéri

Na bossani lélo, bémbéni ya litoyi na yoNa bossani lélo, bémbéni ya litoyi na yo
Mi corazón se llena con la noticia de tu amorMotéma étindi ngai na péssayo sango ya malamou
Los cristianos lo sabenOyo ba cristou ba zélaka
Cuando él habla, se escucha en las palabras de Cristo en la iglesiaTango mo téya a ko téyaka liloba na ba paté ya christou na lingomba
Abre tus ojos y escúchame, amigo, eh ehFongola ma toyi yoka ngai moninga ééé
La noticia de un bebé suena en mi corazónSango ya ngo bébé éwouti na motéma na nga
Declaración de amor, no hay duda en mis sentimientosDéclaration d'amour bassala ka ngo na sentiment té
Yo te quiero decirNga na yé ko yébissa yo

Oh, ven a mí, oh, cuídate por míOh za wa ngai oh salama po na ngai
Mi jardín de amorMon jardin d'amour
Te elijo a ti, no a nadie más, bebéNa kabola yo na moto té bébé
Oh, eres la locura en mi corazón, ah, ah, ahOh zali fololo na loua na motéma na ngai, ah, ah, ah

Ven, cariñoYaka chouchou
Oh, agárrame de la mano y vayamos al país de los enamoradosOh simba ngai loboko to kéndé au pays des amoureux
Kouna boutou é yinda ka téééKouna boutou é yinda ka tééé
Brazos entrelazadosBras dessus-bras dessous
(Deteniendo la noche para nosotros dos hasta el fin del mundo)(Retenant la nuit pour nous deux jusqu'à la fin du monde)
Tú eres la razón de mi amor, no hay nadie como túYo zongi sélingai bolingo na kouéyissa ki éléki
Bailando y disfrutandoBassanza pé ba mboula
Oh, cantando como agua de lluvia, queridoOh bamboui singa mayi ya misso chéri
Tú me haces vivir, bebé, en mi vidaYo péssi ngai possa ya ko vivre bébé na ngai
Eres la excepción entre los hombresOzali exception ya mibali
Te elijo a ti, hoy y siempre en mi corazónNa zéla yo outa kala lélo yo na ma boko na ngai

Mi jardín de amorMon jardin d'amour
Mi jardín de amor, queridaMon jardin d'amour, chérie
Tú me haces vivir en este mundoYo béssi ngai bossa ya ko vivre na mokili
Eres todo para mí, en este mundoZala woua ngai ti souka mokili

Cada letra de tu nombre está grabada en mi corazónChaque lettre de ton nom est inscrit dans mon coeur
Y como una flor, tengo la rosa de tu amorEt comme une fleur j'ai la rose ton amour
Mi jardín de amor eres túMon jardin d'amour c'est toi

Kiki toureKiki toure
La vida es como un eco, ehMoyi soki é ngéli éhh
Eh, el eco dice que el amorÉh ngéli élakissi ke bolingo
Se siente en mí, en nuestro tema, ohÉko péla na mi tema na bisso oh
¿Qué sentido tiene mirar hacia atrás, querido?Tina nini na tala na limbanda chéri
El amor se queda en mi corazón, no se vaBo lingo ékitélinga na ma boko na loko ti té
Casi merezco ser amadoKassi na meriter na bi zaléli
Y saber que te amo, mi jardín de amor, bebéPé ko yéba kolinga mon jardin d'amour yo bébé na ngai
Saber cómo acariciar (mi hombre)Koyéba ko kajoler (mobali na ngai)
Saber cómo mimar (mi bebé)Koyéba ko chouchouter (bébé na ngai)
Saber cómo valorar (mi hombre)Koyéba ko valoriser (mobali na ngai)
Cuídame como Claudine me cuidaBalakissa ngai na ma Claudine a bota ngai
El niño de Katanga, eh ehMoutoto ya katangai éhh éhh

Mi jardín de amorMon jardin d'amour
Tú eres el destino del amorYo ndé terminus ya bolingo
Voy a buscarte, ¿dónde estás?Na kendé li sousou wouapi
Abre tu amor y ven a mi corazónFongola ya bolingo et vandi na motema na yo
(No me hagas daño, no me dejes en la calle)(Ko sala nga mabe te, ko pessa ngai na kongo te)
También tú sostienes el amor y mi cariñoOssi okangi bo lingo pé ma kanissi na ngai
Voy a buscarte, ehNa ko souka wouapi éh
El amor que tengo por tiÉlanga na nga ya bo lingo
En mi corazón, te deseo, amorNa loula yo na motéma na ngai na sopéla yo mayi
Esta noche, tus dulces palabras de amorTongo niosso ya bo lamouki ya bo lingo na bisso
La vida y el eco de tu amor, yo te amoMoyi et ngégissa bo lingo mi téma mi lingana
Sí, los bebés nuevos, no te olvides de míYé ba ka bébé bi sika o ko tia ma kolo
El asunto de los gnounas es que se cuidan de sus barrigasLikambo ya ba gnouna ba bongissi po ba panza
Jardín de amorJardin d'amour
No seas como la fruta que se caeSala ngélé mo kili ya kayi sala
Cuidado con el amor de los que no sabenÉlingi po lamou ya ba ninga té

Mi jardín de amor, te elijoMon jardin d'amour na batele yo
Mi bebé de amor eres túMon bébé d'amour c'est toi
Mi jardín de amor, bebé, bebé, en mi vidaMon jardin d'amour, bébé bébé na ngai
Mi jardín de amor eres tú (bebé, eres tú)Mon jardin d'amour c'est toi (bébé woua ngai)
Te elijo, querido, (bebé, te amo)Nabatela yo chéri, (bébé ilove)
No me dejes, bebé (eres tú)Kotinga nga te bébé (woua ngai)

Mi jardín de amor, te elijoMon jardin d'amour na batele yo
Mi bebé de amor eres túMon bébé d'amour c'est toi
Mi jardín de amor, bebé, bebé, en mi vidaMon jardin d'amour, bébé bébé na ngai
Mi jardín de amor eres tú (bebé, eres tú)Mon jardin d'amour c'est toi (bébé woua ngai)
Te elijo, querido, (bebé, te amo)Nabatela yo chéri, (bébé ilove)
No me dejes, bebé (eres tú)Kotinga nga te bébé (woua ngai)