Child Support

Manutención Infantil

Child Support

Querido Joe, espero que recibas estoDear Joe, I hope you get this
Has sido muy difícil de encontrarYou've been very hard to find
Estoy segura de que sabes que tus pagosI'm sure you know your payments
Están meses atrasadosAre running months behind
Así que te escribo solo para decirteSo I'm writing just to tell you
Que no te preocupes másNot to worry anymore
Seguro que podría usar el dineroI sure could use the money
Pero tengo mi manutención infantilBut I've got my child support
Él me despierta cada mañanaHe wakes me up each morning
Con una cara felizWith a happy face
Y trae un poco de cieloAnd brings a little heaven
A este lugar solitarioTo this lonely place
Sus manos son pequeñasHis hands are tiny
Y sus piernas cortasAnd his legs are short
Pero me apoyo en élBut I lean upon him
Para mi manutención infantilFor my child support
Joe, empecé a trabajarJoe, I started working
En una nueva tienda departamentalAt a new department store
Mi hermana cuida a BillyMy sister watches Billy
Todos los días de 8 a 4Everyday from 8 'til 4
Y sigo recortando gastosAnd I keep on cuttin' corners
Para que tenga todo lo que necesitaSo he has everything he needs
Espero poder ayudarlo tantoI hope I help him half as much
Como él me ha estado ayudandoAs he's been helpin' me
Deberías verlo sonreírYou ought to see him smiling
Cuando llego a casa del trabajoWhen I come home from work
Nunca podrías pagarmeYou could never pay me
Lo que vale esa miradaWhat that look is worth
Él no tiene un abogadoHe doesn't have a lawyer
Nunca ha estado en un tribunalHe's never been to court
Pero llega justo a tiempoBut he's right on time
Con su manutención infantilWith his child support
Se va a la cama cada nocheHe goes to bed each evening
Con su osito de pelucheWith his teddy bear
Se cubre con las mantasPulls up the covers
Y dice una pequeña oraciónAnd says a little prayer
Y yo también he estado rezando JoeAnd I've been prayin' too Joe
Sí, agradezco al SeñorYes I thank the Lord
Por ese pequeño ángelFor that little angel
Y su manutención infantilAnd his child support