Segue Sorrindo

Sigue Sonriendo

Segue Sorrindo

Gente cansada,Povo cansado,
Sudor deslizándose por el rostroSuor escorrendo no rosto
La marca del hambre en el cuerpoA marca da fome no corpo
Que pasaráQue há de passar

Sueño doradoSonho dourado
Arrulla al niño tristeEmbala menino tristonho
Que reza para que llueva aguaQue reza pra água chover
Y el sol descanseE o sol descansar

Esta paciencia para aguantarEssa paciência pra aguentar
De tanto andar, desilusiónDe tanto andar, desilusão
Ni toda la ciencia va a inventarNem toda ciência vai inventar
O transformar, un corazónOu transformar, um coração

Ni el sufrimiento va a borrarNem o sofrimento vai apagar
El brillo de las estrellas, no te equivoquesO brilho das estrelas, não se engane
Al final de todo, la voluntad va a mostrarNo final de tudo, a vontade vai mostrar
Que esta lucha vale, vale, vale la penaQue essa luta vale vale vale a pena

Sigue la vida sonriendo asíSegue a vida sorrindo assim
Sigue sonriendo sí, sigue sonriendoSegue sorrindo sim, segue sorrindo

Este niñoEsse menino
Caminando bajo las nubesAndando debaixo das nuvens
Solo lleva el destino en los brazos y el despertarSó traz o destino nos braços e o despertar
Es el retratoÉ o retrato
De gente que siente nostalgiaDe gente que sente saudade
Por lo que un día no tuvo, y nunca tendráDaquilo que um dia não teve, e nem terá

Esta paciencia para aguantarEssa paciência pra aguentar
De tanto andar, desilusiónDe tanto andar, desilusão
Ni toda la ciencia va a inventarNem toda ciência vai inventar
O transformar, un corazónOu transformar, um coração
Ni tanta incredulidad va a borrarNem tanta descrença vai apagar
El brillo de las estrellas, no te equivoquesO brilho das estrelas, não se engane

Al final de todo, la voluntad va a mostrarNo final de tudo, a vontade vai mostrar
Que esta lucha vale, vale, vale la penaQue essa luta vale vale vale a pena

Sigue la vida sonriendo así, sigue sonriendo sí, sigue sonriendoSegue a vida sorrindo assim, segue sorrindo sim, segue sorrindo