Il Primo Giorno Senza Te

Le Premier Jour Sans Toi

Il Primo Giorno Senza Te

Maintenant je sais avec précisionOra so con precisione
Que l'amour fait mourirChe l'amore fa morire
En fait, je suis morte vendrediInfatti sono morta venerdì

Et je t'observe depuis l'enferE ti osservo dall'inferno
Que tu as construit autour de moiChe mi hai costruito intorno
Je ne reviens pas et tu me laisses làIo non torno e tu mi lasci li

Où ça brûle vite maisDove si brucia in fretta ma
On ne s'éteint jamaisNon ci si spegne mai
Les larmes se dessèchentSi seccano le lacrime
Et pleurer tu ne peux pasE piangere non puoi

(et tu t'en vas)(e tu te ne vai)

Le premier jour sans toiIl primo giorno senza te
Je me suis même haïeHo odiato anche me
Je suis devenue comme une ombreSono finita come un'ombra
Quand il n'y a pas de soleilQuando non c'è il sole

(et tu n'es pas là)(e non ci sei)

Le premier jour sans toiIl primo giorno senza te
Je me suis perdue aussiHo perso anche me
Tu m'as condamnée à vieMi hai condannata a vita
Dans cette cage sans amourIn questa gabbia senza amore

Tu m'as laissée sans souffleMi hai lasciato senza fiato
Avec un coup calculéCon un colpo calcolato
Je suis finie vendrediIo sono finita venerdì

Toi qui as décidé du jeuTu che il gioco l'hai deciso
Et m'as enlevé le paradisE mi hai tolto il paradiso
Je sombre et tu me laisses làIo sprofondo e tu mi lasci li

Où ça brûle vite maisDove si brucia in fretta ma
On ne s'éteint jamaisNon ci si spegne mai
Les larmes se dessèchentSi seccano le lacrime
Et pleurer tu ne peux pasE piangere non puoi

Le premier jour sans toiIl primo giorno senza te
Je me suis même haïeHo odiato anche me
Je suis devenue comme une ombreSono finita come un'ombra
Quand il n'y a pas de soleilQuando non c'è il sole

(et tu n'es pas là)(e non ci sei)

Le premier jour sans toiIl primo giorno senza te
Je me suis perdue aussiHo perso anche me
Tu m'as condamnée à vieMi hai condannata a vita
Dans cette cage sans amourIn questa gabbia senza amore

Les souvenirs brûlentBruciano i ricordi
Même si maintenant c'est tardAnche se ora è tardi
Je crois qu'aujourd'huiCredo che oggi
Chaque jour sera commeOgni giorno sarà come

Le premier jour sans toiIl primo giorno senza te
Je me suis même haïeHo odiato anche me
Je suis devenue comme une ombreSono finita come un'ombra
Quand il n'y a pas de soleilQuando non c'è il sole

(et tu n'es pas là)(e non ci sei)

Le premier jour sans toiIl primo giorno senza te
Je me suis perdue aussiHo perso anche me
Tu m'as condamnée à vieMi hai condannata a vita
Sans amourSenza amore

Le premier jour sans toiIl primo giorno senza te
Le premier jour sans moiIl primo giorno senza me
Le premier jour sans toiIl primo giorno senza te
Le premier jour sans nousIl primo giorno senza no