Das Schöne Einheitsbild

La Hermosa Imagen de la Unidad

Das Schöne Einheitsbild

Cuando nuestro peso se inclina hacia un ladoWenn sich unser gewicht auf einer seite in die schale legt
Y la guerra entonces viste nuevas ropasUnd der krieg dann neue kleider trägt
Ya han pasado muchas cosas, alimentaIst schon vieles verjährt, es nährt
Un anhelo de másEine sehnsucht nach mehr
Que es insaciable en nuestro interiorDie im inneren unstillbar ist
Y se come profundamente en nuestra almaUnd sich tief in unsere seele frisst
Sigo comiendo del sueño - difícilmenteIch ess weiter am traum - wohl kaum

Cuando lo hermoso en sí se muestra en miles de rostrosWenn das schöne an sich sich in tausenden gesichtern zeigt
Y la diversidad señala la direcciónUnd verschiedenheit die richtung weist
Somos ricos y floreceSind wir reich und es blüht
Pero el éxtasis nos lleva al puntoDoch führt uns der rausch an den punkt
Donde solo lo mismo entre iguales cuentaWo nur der gleiche unter gleichen gilt
Estamos unidos en una imagen de unidadWir sind vereint in einem einheitsbild
Hermoso nuestro sueño - difícilmenteWunderschön unser traum - wohl kaum

Y el viento sopla igual en todas partesUnd der wind weht überall gleich
En todo el mundoWeltweit
La noche finalmente reemplaza al díaLöst die nacht zum schluss den tag ab

Y el sueño llega de la misma manera en todas partesUnd der schlaf kommt überall gleich
En todo el mundoWeltweit
Somos lo que también somos aquíSind wir das, was wir auch hier sind