Alles Was Lebt Bewegt Sich

Todo lo que vive se mueve

Alles Was Lebt Bewegt Sich

Quién me dice que la rutina es insignificanteWer schreibt mir vor, dass alltag belanglos ist
Sin la emoción que es única y diferenteOhne den kick, der einmalig anders ist
Que me saca de los zapatos de niño hacia la libertadDer mich aus kinderschuhen in die freiheit tritt
Él quita el suelo de debajo de mis piesEr nimmt den boden unter den füssen mit

Desde mil ángulos se muestra la tierra de nadieAus tausend winkeln zeigt sich das niemandsland
Sal de tu piel y siente la resistenciaFahr aus der haut und spüre den widerstand
Contra el tiempo y cada cambioGegen die zeit und jede veränderung
Todo lo que vive se mueve y viceversaAlles was lebt bewegt sich und andersrum

Emociones adolescentes - ¿qué quiero con eso?Teenage kicks - was will ich damit?
No quiero convencer a nadieIch will doch niemanden davon überzeugen,
De que no estoy donde estoy y negarme a mí mismoDass ich nicht dort bin wo ich bin und mich verleugnen
Emociones adolescentes - ¿qué quiero con eso?Teenage kicks - was will ich damit?
Medirme ahora y siempre con el pasadoMich jetzt und immer an vergangenem messen
Significa perder el momento y olvidarHeißt doch den augenblick vertun und vergessen

¿Qué pasa ahora y de dónde viene lo nuevo?Was passiert jetzt und wo kommt das neue her?
Constrúyeme un nido y ¿qué más hay?Bau mir ein nest und was gibt es sonst noch mehr?
Algo que va más allá de nosotros mismosEtwas, das über uns selbst hinaus besteht
Que además de la ambición también cultiva el amorDas ausser ehrgeiz auch noch die liebe pflegt

Me acusas de estar obligado al espíritu de la épocaDu hälst mir vor der zeitgeist verpflichtet mich
¿Quién se encoge de hombros y quién se defiende?Wer zieht den kopf ein und wer verteidigt sich
Contra el tiempo y cada cambioGegen die zeit und jede veränderung
Todo lo que vive se mueve y viceversaAlles was lebt bewegt sich und andersrum

Emociones adolescentes - ¿qué debo hacer con eso?Teenage kicks - was soll ich damit?
No quiero convencer a nadieIch will doch niemanden davon überzeugen,
De que no estoy donde estoy y negarme a mí mismoDass ich nicht dort bin wo ich bin und mich verleugnen
Emociones adolescentes - ¿qué debo hacer con eso?Teenage kicks - was soll ich damit?
Medirme ahora y siempre con el pasadoMich jetzt und immer an vergangenem messen
Significa perder el momento y olvidarHeißt doch den augenblick vertun und vergessen