Das Katzentier

El gato malévolo

Das Katzentier

Sentiste su miedoHast du ihre Angst gespürt
Cuando tu dueño en la oscura nocheAls dein Herr in tiefer Nacht
Con un largo cuchilloSich mit einem langen Dolch
Se abalanzó sobre ellaÜber sie hat hergemacht

Sí, lo sabías bienJa das hast du wohl gewusst
Porque solo a ti te lo contóDenn dir allein hat er erzählt
Que simplemente debía tenerlaDas er sie einfach haben muss
Sabía que no dirías nadaEr wusste das du nichts verrätst

Tú, gato malévolo, negroDu Katzentier, du schwarzer Bösewicht
Lo viste cometer un asesinatoDu hast ihn morden sehen
Pero no lo delatasDoch du verrätst ihn nicht

La chica caminaba por el caminoDas Mädchen kam den Weg entlang
Él la atacó como un animalWie ein Tier sprang er sie an
La hoja del cuchillo brilla a la luz de la lunaDen Dolch sieht man im Mondlicht blitzen
Para cortarle la gargantaIhr die Kehle aufzuschlitzen