Dime Que Volverás

Dis-moi que tu reviendras

Dime Que Volverás

Tant de fois on a rêvé,Tantas veces que soñamos,
avec une vie si idéale,con una vida tan ideal,
oubliant le passé, ce qui a fait mal, ce qui a blessé,olvidando lo pasado, lo que hizo daño, lo que hizo mal,
et maintenant tu viens et tu me dis que tu mets fin à cet amour,y ahora vienes y me dices que terminas con este amor,
qu'il n'y a plus de sortie,que ya no existe una salida,
¿et maintenant dis-moi ce que je fais de ma vie ?,¿y ahora dime lo que hago con mi vida?,
je sens que je meurs, il n'y a plus de joie,siento que muero, ya no existe una alegría,
je marche dans la ville,yo camino por la ciudad,
je me demande où tu es,me pregunto dónde estarás,
je t'imagine quelque part,te imagino en algún lugar,
je ne cesserai jamais de t'aimer,yo no te dejaré de amar,
ce qui est fait est fait,lo hecho ya hecho está,
juste dis-moi que tu reviendras,sólo dime que volverás,
que tu reviendras, que tu reviendras.que volverás, que volverás.

Et cette histoire continue,Y esta historia continúa,
mais je ne la veux pas si tu n'es pas là,más no la quiero si tú no estás,
le vent froid me fige et je n'ai que la solitude,el viento frío me congela y sólo tengo la soledad,
et je ne comprends toujours pas quand tu dis que tu termines,y aún no entiendo cuando dices que terminas,
juste dis-moi ce que je fais de ma vie,tan sólo dime lo que hago con mi vida,
pourquoi tu es partie sans laisser de sortie,por qué te fuiste sin dejar una salida,
à tant d'angoisse, à cette douleur, à cette agonie.a tanta angustia, a este dolor, a esta agonía.

Je marche dans la ville,Yo camino por la ciudad,
je me demande où tu es,me pregunto dónde estarás,
je t'imagine quelque part,te imagino en algún lugar,
je ne cesserai jamais de t'aimer,yo no te dejaré de amar,
ce qui est fait est fait,lo hecho ya hecho está,
juste dis-moi que tu reviendras.sólo dime que volverás.

(bis)(bis)