Salmos 19

Salmo 19

Salmos 19

Dios Todopoderoso, llena la tierra de gloria (3x)Deus Todo Poderoso, enche a terra de glória(3x)
Los cielos proclaman su gloria,Os céus proclamam sua glória,
y el firmamento anuncia la obra de tus manos (2x)e o firmamento a núncia a obra de tuas mãos (2x)

Su Palabra es fuerte,A Sua Palavra é forte,
¡Sin lenguaje podemos escuchar su voz!Sem linguagem podemos ouvir sua voz!
Su salida es desde un extremoA sua saída é desde uma extremidade
Y hasta el otro extremo nada puede ocultar su calor.E até a outra extremidade nada pode furtar seu calor.

La ley del Señor es perfectaA lei do Senhor é perfeita
y refresca el alma,e refrigera a alma,
El testimonio del Señor es fiel,O testemunho do Senhor é fiel,
y da sabiduría a los sencillos.E da sabedoria aos símplices.

Sus preceptos son rectos,Os seus preceitos são retos,
y pueden alegrar el corazón,E podem alegrar o coração,
El mandamiento del Señor es puro,O mandamento do Senhor é puro,
y refleja su luz (2x) en nuestros ojos!E reflete sua luz (2x) em nossos olhos!

*El temor del Señor es limpio y permanece eternamente,*O temor do Senhor é limpo e permanece eternamente,
Sus juicios son verdad y justicia,Os seus juízos são verdade e justiça,
Y más deseables son (3x) que el oro sí, que el oro,E mais desejáveis são (3x) do que o ouro sim, do que o ouro,
Y más dulces que la miel y el licor de los panales.E mais doces do que o mel e o licor dos favos.

La excelencia de su creación,A excelência da sua criação,
Sus palabras y sus leyessuas palavras e suas leis
Son maravillosas (3x)Maravilhosas são (3x)
para mí!para mim!

Entonces deseo yo,Então desejo eu,
que las palabras y la meditación de mi corazón,que as palavras e o meditar do meu coração,
Sean agradables ante tu rostro,Sejam agradáveis perante a tua face,
¡Roca mía y libertador! (3x)Rocha minha e libertador! (3x)