Leeg

A Vide

Ik heb het water van de rode rozen gefloten die je me gisteren brachtJ'ai sifflé l’eau des roses rouges que tu m'as apportées hier
In de hoop dat er eindelijk iets zou bewegen, in mijn kleine hart van steenEn espérant qu'enfin ça bouge, dedans mon petit cœur de pierre
Ik ben in plassen gedoken die ik voor zwembaden namJ’ai plongé dans des flaques que j'ai pris pour des piscines
Ik heb gerechten gemaakt, klappen gekregen zodat het in mijn borst bonkteJ'ai fait des plats, pris des claques pour que ça cogne dans ma poitrine

Ik heb alles geprobeerd, om het van binnen te vullenJ'ai tout essayé, pour remplir le dedans
Ik heb nep gehuild, gelachen, om te doen alsofJ'ai pleuré pour de faux, ri, pour faire semblant
Ik heb mijn hart besproeid met apatridische tranenJ'ai arrosé mon cœur de larmes apatrides
Er is niets van binnen, ik ben bang om van je te houdenY'a rien à l'intérieur, j’ai peur de t’aimer

LeegÀ vide
Doorboord van kant tot kant, leegPercée de part en part, à vide
Verdwaald in mijn badkuip, dorPerdue dans ma baignoire, aride
Als een wolk in VaravilleComme un nuage à Varaville
LeegÀ vide
Doorboord van kant tot kant, leegPercée de part en part, à vide
Verdwaald in mijn badkuip, dorPerdue dans ma baignoire, aride
Als een wolk in VaravilleComme un nuage à Varaville

Ik heb gedronken tot de dageraad, deze oceaan die ons scheidtJ'ai bu jusqu’au lever du jour cet océan qui nous sépare
Wat kan de liefde nou schelenQu'est-ce que ça peut bien faire l'amour
Het moet niet zo moeilijk zijnÇa doit pas être la mer à boire
Als ik al die mensen zie die voorbijlopen met de lucht van zoveel liefdeQuand je vois tout ces gens qui passent avec l'air de s’aimer tellement
Zeg ik tegen mezelf dat mijn kleine hart van ijs in de lente zal ontdooienJe me dis que mon p'tit cœur de glace dégèlera au printemps

Ik heb alles geprobeerd, om het van binnen te vullenJ'ai tout essayé, pour remplir le dedans
Ik heb nep gehuild, gelachen, om te doen alsofJ'ai pleuré pour de faux, ri, pour faire semblant
Ik heb mijn hart besproeid met apatridische tranenJ'ai arrosé mon cœur de larmes apatrides
Er is niets van binnen, ik ben bang om van je te houdenY'a rien à l'intérieur, j'ai peur de t'aimer

LeegÀ vide
Doorboord van kant tot kant, leegPercée de part en part, à vide
Verdwaald in mijn badkuip, dorPerdue dans ma baignoire, aride
Als een wolk in VaravilleComme un nuage à Varaville
LeegÀ vide
Doorboord van kant tot kant, leegPercée de part en part, à vide
Verdwaald in mijn badkuip, dorPerdue dans ma baignoire, aride
Als een wolk in VaravilleComme un nuage à Varaville

Ik hou van je, maar dan voel ik me schuldigJe t'aime à vide, à m'en vouloir
Ik hou van je, maar dan voel ik me schuldigJe t'aime à vide, à m'en vouloir
Voel me schuldigÀ m'en vouloir

LeegÀ vide
Doorboord van kant tot kant, leegPercée de part en part, à vide
Verdwaald in mijn badkuip, dorPerdue dans ma baignoire, aride
Als een wolk in VaravilleComme un nuage à Varaville
LeegÀ vide
Doorboord van kant tot kant, leegPercée de part en part, à vide
Verdwaald in mijn badkuip, dorPerdue dans ma baignoire, aride
Als een wolk in VaravilleComme un nuage à Varaville