Je L'aime, Je L'aime, Je L'aime

Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn

Je L'aime, Je L'aime, Je L'aime

Weil ich ihn liebeParce que je l'aime
Bin ich im Schneckentempo, ich will nichts anderes als ihnJe suis au ralenti, je n'ai plus envie de rien d'autre que lui
Weil ich ihn liebeParce que je l'aime
Brauche ich nicht viel, ein kleines Sträußchen Rosen reicht mirPlus besoin de grande chose, un p'tit bouquet de rose, ça me suffit

Weil ich ihn liebeParce que je l'aime
Habe ich manchmal Angst vor den Geschichten, die ich mit mir herumtrage und die er nicht kenntJ'ai un peu peur parfois des histoires que je traîne et qu'il ne connait pas
Aber weil ich ihn liebeMais parce que je l'aime
Fühle ich mich bereit für alles, und alles ist viel für michJe me sens prête à tout, et tout c'est beaucoup pour moi

Weil ich ihn liebe, ich liebe ihn, ich liebe ihnParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
Ich summe für zweiJe fredonne pour deux
Ich singe diese Melodie, Melodie, MelodieJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Ja, ich habe nichts Besseres gefundenOui, j'ai pas trouvé mieux
Es ist mir egal, ich liebe ihn wie die glücklichen Dummköpfe liebenJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
Sie spielen dasselbe Thema, dieses Thema, ich liebe dichElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

Weil ich ihn liebeParce que je l'aime
Mit einer unendlichen Wut, einer gewaltsamen Sanftheit, und das bin alles ichD'une infinie fureur d'une violente douceur, et tout ça c'est moi
Ich glaube, ich liebe ihnJe crois bien que je l'aime
Mit all meinen erwachsenen Worten, mit meinem Körper, der jubelt, umschlungen von seinen ArmenDe tous mes mots d'adulte, de mon corps qui exulte, cernée par ses bras

Weil ich ihn liebeParce que je l'aime
Habe ich nichts mehr zu sagen, es ist so einfach wie guten TagJe n'ai plus rien à dire, c'est simple comme bonjour
Willst du mit mir schlafen?Veux-tu me faire l'amour?
Weil ich ihn liebeParce que je l'aime
Er, an mich gedrückt, ich weiß, das ist das GlückLui, collé contre moi, je sais que c'est ça la joie

Weil ich ihn liebe, ich liebe ihn, ich liebe ihnParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
Ich summe für zweiJe fredonne pour deux
Ich singe diese Melodie, Melodie, MelodieJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Ja, ich habe nichts Besseres gefundenOui, j'ai pas trouvé mieux
Es ist mir egal, ich liebe ihn wie die glücklichen Dummköpfe liebenJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
Sie spielen dasselbe Thema, dieses Thema, ich liebe dichElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

Weil ich dich liebe, und du gibst mir das zurückParce que je t'aime, que tu me le rends bien
Weil dein Blick, deine Nase, dein Mund, deine HändeParce que ton regard, ton nez, ta bouche, tes mains
Weil in den Wimpern, die du hast, sich Furchen abzeichnenParce qu'aux creux de tes cils, des sillons se dessinent
In Flüssen der Zeit, Pfade, die sich dort schlängeln, dort bei deinen SchläfenEn rivières de temps, des sentiers qui serpentent là, là près de tes tempes
Mein Gott, wie schön du bist, so schön auf deiner Haut die verlorenen Spuren des TagesMon Dieu, que tu es beau, si belles sur ta peau les traces perdues du jour
Oh, Nächte der LiebeOh, des nuits d'amour

Weil ich ihn liebe, ich liebe ihn, ich liebe ihnParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
Ich summe für zweiJe fredonne pour deux
Ich singe diese Melodie, Melodie, MelodieJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Ja, ich habe nichts Besseres gefundenOui, j'ai pas trouvé mieux
Es ist mir egal, ich liebe ihn wie die glücklichen Dummköpfe liebenJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
Sie spielen dasselbe Thema, dieses Thema, ich liebe dichElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime