Je L'aime, Je L'aime, Je L'aime

I Love Him, I Love Him, I Love Him

Je L'aime, Je L'aime, Je L'aime

Because I love himParce que je l'aime
I am in slow motion, I want nothing else but himJe suis au ralenti, je n'ai plus envie de rien d'autre que lui
Because I love himParce que je l'aime
I don't need much, a little bouquet of roses is enough for mePlus besoin de grande chose, un p'tit bouquet de rose, ça me suffit

Because I love himParce que je l'aime
Sometimes I'm a little scared of the stories I carry that he doesn't knowJ'ai un peu peur parfois des histoires que je traîne et qu'il ne connait pas
But because I love himMais parce que je l'aime
I feel ready for anything, and that's a lot for meJe me sens prête à tout, et tout c'est beaucoup pour moi

Because I love him, I love him, I love himParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
I hum for twoJe fredonne pour deux
I sing this refrain, refrain, refrainJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Yes, I haven't found anything betterOui, j'ai pas trouvé mieux
I don't care, I love him like happy fools loveJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
They play the same theme, this theme, I love youElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

Because I love himParce que je l'aime
With an infinite fury of a violent sweetness, and all that is meD'une infinie fureur d'une violente douceur, et tout ça c'est moi
I truly believe I love himJe crois bien que je l'aime
With all my adult words, with my body exulting, surrounded by his armsDe tous mes mots d'adulte, de mon corps qui exulte, cernée par ses bras

Because I love himParce que je l'aime
I have nothing more to say, it's as simple as saying helloJe n'ai plus rien à dire, c'est simple comme bonjour
Do you want to make love to me?Veux-tu me faire l'amour?
Because I love himParce que je l'aime
Him, close to me, I know that's joyLui, collé contre moi, je sais que c'est ça la joie

Because I love him, I love him, I love himParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
I hum for twoJe fredonne pour deux
I sing this refrain, refrain, refrainJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Yes, I haven't found anything betterOui, j'ai pas trouvé mieux
I don't care, I love him like happy fools loveJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
They play the same theme, this theme, I love youElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

Because I love you, because you love me backParce que je t'aime, que tu me le rends bien
Because of your gaze, your nose, your mouth, your handsParce que ton regard, ton nez, ta bouche, tes mains
Because in the hollow of your eyelashes, furrows are drawnParce qu'aux creux de tes cils, des sillons se dessinent
In rivers of time, paths that wind there, near your templesEn rivières de temps, des sentiers qui serpentent là, là près de tes tempes
My God, how beautiful you are, the beautiful traces of the lost day on your skinMon Dieu, que tu es beau, si belles sur ta peau les traces perdues du jour
Oh, nights of loveOh, des nuits d'amour

Because I love him, I love him, I love himParce que je l'aime, je l'aime, je l'aime
I hum for twoJe fredonne pour deux
I sing this refrain, refrain, refrainJe chante cette rengaine, rengaine, rengaine
Yes, I haven't found anything betterOui, j'ai pas trouvé mieux
I don't care, I love him like happy fools loveJe m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux
They play the same theme, this theme, I love youElles jouent le même thème, ce thème, je t'aime