Le Jour Se Lève

De Dag Breekt Aan

Le Jour Se Lève

Wanneer ik je ogen kus, kus ik ook je lippenQuand j'embrasse tes yeux j'embrasse aussi tes lèvres
Ik kus ook de dromen die we nog niet makenJ'embrasse aussi les rêves qu'on ne fait pas encore
In jouw armen laat ik me gaan, sta op en stijg opDans tes bras je me laisse et me lève et m'élève
Bij het ontwaken, als ik blijf, is het van ellende en goudAu réveil si je reste c'est de misère et d'or

Ik weet niet wat het isJe sais pas c'est quoi
Ik weet niet waar het heen gaatJ'sais pas où ça ira
Wat maakt dat we elkaar leuk vinden, van onze woorden tot onze billen?Qu'est ce qui fait qu'on se plaît, de nos mots à nos fesses?
Weet jij waaromToi sais tu pourquoi
Waarom ik, waarom jij?Pourquoi moi, pourquoi toi?
Oh, als je ademt, is het als een belofteOh, quand tu respires c'est comme une promesse

De dag breekt aanLe jour se lève
Verdwijnt de mistDissipe le brouillard
Ik ben niet meer bang, ik heb geen twijfels meerJe n'ai plus peur, je n'ai plus doutes
Een dag breekt aanUn jour se lève
Tussen miljardenParmi des milliards
Hij heeft de uitstraling, de uitstraling van de liefdeIl a la gueule, la gueule de l'amour
Ik voel me goed, zo goedJe suis bien, tellement bien
Jij voelt je goed, hebt niets nodigTu es bien, besoin de rien

Sinds ik je kus, is het gewicht veranderdDepuis que je t'embrasse ce qui pèse a changé de poids
Ja, het is een veertje geworden, het is niet meer zo zwaarOui c'est devenu plume, devenu plus si grave
Sinds je me kust, is mijn gezicht veranderd, geloof ikDepuis que tu m'embrasses mon visage a changé, je crois
Oud en jong tegelijk, ik kus al mijn leeftijdenVieille et jeune à la fois, j'embrasse tous mes âges

Ik weet niet wat het isJe sais pas c'est quoi
Ik weet niet waar het heen gaatJe sais pas où ça ira
Wat maakt dat we elkaar leuk vinden, eenmaal voorbij de roes?Qu'est ce qui fait qu'on se plaît une fois passé l'ivresse?
Weet jij waaromToi sais tu pourquoi
Waarom ik, waarom jij?Pourquoi moi, pourquoi toi?
Oh, als je ademt, zijn beloftes niet nodigOh, quand tu respires pas besoin de promesses

De dag breekt aanLe jour se lève

De dag breekt aanLe jour se lève
Verdwijnt de mistDissipe le brouillard
Ik ben niet meer bang, ik heb geen twijfels meerJe n'ai plus peur, je n'ai plus doutes
Een dag breekt aan tussen miljardenUn jour se lève parmi des milliards
Hij heeft de uitstraling, de uitstraling van de liefdeIl a la gueule, la gueule de l'amour
Ik voel me goed, zo goedJe suis bien, tellement bien
Jij voelt je goed, hebt niets nodigTu es bien, besoin de rien