Man nennt mich Heidi

On M'appelle Heidi

Ich lebe an einem Ort, wo die Luft so rein istJe vis dans un endroit où l'air est si pur
Wo Freude herrscht, wo alles Natur istOù il y a de la joie, où tout est nature
Freundschaft und Ruhe bieten einen sicheren Ort, einen sicheren OrtL'amitié et le calme ont en fait un lieu sûr, un lieu sûr
Mitten in den Alpen fühle ich mich so wohlAu milieu des alpages je me sens si bien
Wie oben auf einer Wolke, wo mich nichts erwartetComme en haut d'un nuage où rien ne m'attends
Zu reden über den Sonnenaufgang am Morgen, am MorgenÀ parler d'aureon du soleil le matin, le matin

Ohhh ohh ohh ohhhhhhhOhhh ohh ohh ohhhhhhh
Man nennt mich Heidi und hier lebe ichOn m'appelle Heidi et c'est ici que je vis
Ohhh ohh ohh ohhhhhhhOhhh ohh ohh ohhhhhhh
Man nennt mich Heidi, die Berge sind mein LandOn m'appelle Heidi, la montagne est mon pays
Ohhh ohh ohh ohhhhhhOhhh ohh ohh ohhhhhh
Mit meinen Freunden bin ich wie im ParadiesAvec mes amis je suis comme au Paradis
Ohhh ohh ohh ohhhhhhOhhh ohh ohh ohhhhhh
Man nennt mich Heidi, jeder Tag ist eine MelodieOn m'appelle Heidi chaque jour est une mélodie

Ich lebe dort, wo das Licht am schönsten istJe vis là où la lumière est la plus belle
Wo das Grün der Wiesen mit dem Himmel singtOù le vert des clairières chantent avec le ciel
Ein bisschen wie in einem Traum, doch alles ist real, ganz realUn peu comme dans un rêve mais tout est bien réel, bien réel
Und ich lerne, das Leben so zu lieben, wie es istEt j'apprends à aimer la vie comme elle est
Im Hier und Jetzt zu lächeln, hier und jetztÀ sourire au présent ici maintenant
Ich lasse mich sanft vom Wind wiegen, ganz langsamJe me laisse bercer par le douceur du vent, lentement

Ohhh ohh ohh ohhhhhOhhh ohh ohh ohhhhh
Man nennt mich Heidi und hier lebe ichOn m'appelle Heidi et c'est ici que je vis
Ohhh ohh ohh ohhhhhOhhh ohh ohh ohhhhh
Man nennt mich Heidi, die Berge sind mein LandOn m'appelle Heidi la montagne est mon pays
Ohhh ohh ohh ohhhhhOhhh ohh ohh ohhhhh
Mit meinen Freunden bin ich wie im ParadiesAves mes amis je suis comme au paradis
Ohhh ohh ohh ohhhhhOhhh ohh ohh ohhhhh
Man nennt mich Heidi, jeder Tag ist eine MelodieOn m'appelle Heidi chaque jour est une mélodie

Ohhh ohhhhOhhh ohhhh

Ohhh ohh ohh ohhhhhOhhh ohh ohh ohhhhh
Man nennt mich Heidi und hier lebe ichOn m'appelle Heidi et c'est ici que je vis
Ohhh ohh ohh ohhhhhOhhh ohh ohh ohhhhh
Man nennt mich Heidi, jeder Tag ist eine MelodieOn m'appelle Heidi chaque jour est une mélodie