Spring

Saute

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, noch wohin ich willJe ne sais pas où je vais, ni vers quoi je vais
Doch ich gehe geradeaus, immer geradeausMais j'avance tout droit, toujours tout droit
Und ich hole Luft, doch ich setze den Lauf fortEt je reprends mon souffle mais je continue la course
Ohne auf die Stimmen zu hören, die mich festhalten wollenSans écouter ces voix qui veulent me retenir
Ich werde nur anhaltenJe n'arrêterai que
Vor dem OzeanDevant l'océan
Vor dem unendlichen OzeanDevant l'océan infini
Hundertmal größer als ichCent fois plus grand que moi
Hundertmal größer als wirCent fois plus grand que nous
Nichts ist realer als die Reflexionen des SalzesRien n'est plus réel que les reflets du sel
Silbern von Perlen, die funkeln und über meine Haut rinnenArgentés de perles qui brillent et ruissellent sur ma peau

Ich fühleJe sens
Fühle, wie schön sie istSens comme elle est belle
Da drübenLà-bas
Das Leben, das mich ruft und seine Arme öffnetLa vie qui m'appelle et ouvre ses bras
Vor der Leere und dem HimmelDevant le vide et le ciel
Hinter mir öffnen sich meine FlügelDans mon dos s'ouvrent mes ailes
Und ich zähle bis dreiEt je compte jusqu'à trois
SpringSaute
SpringSaute
SpringSaute
SpringSaute

Oh, wenn ich mich verliere, ja, wenn ich mich belügeOh moi quand je me perds, oui moi quand je me mens
Wenn ich mir nicht mehr sicher bin, was ich versteheQuand je ne suis plus sûre de comprendre
Mein eigenes HerzMon propre cœur
Werde ich mich woanders suchenJe vais me chercher ailleurs
Der Fall ist nur besserLa chute n'est que meilleure
Wenn man den Geschmack des Unbekannten findetQuand on prend goût à l'inconnu
Ja, ich habe das Blau gewähltOui j'ai choisi le bleu
Das Blau des Himmels oder des OzeansLe bleu du ciel ou de l'océan
Selbst wenn ich ins Unendliche umherirreQuitte à errer à l'infini
Hundert Jahre EinsamkeitCent ans de solitude
Ohne mehr GewissheitSans plus de certitude
Nichts ist realer, als meine Flügel tanzen zu lassenRien n'est plus réel, que faire danser mes ailes
Aus Federn oder PerlenDe plumes ou de perles
Die funkeln und über die Morgenröte rinnenQui brillent et ruissellent dans les aubes

Ich fühleJe sens
Fühle, wie schön sie istSens comme elle est belle
Da drübenLà-bas
Das Leben, das mich ruft und seine Arme öffnetLa vie qui m'appelle et ouvre ses bras
Vor der Leere und dem HimmelDevant le vide et le ciel
Hinter mir öffnen sich meine FlügelDans mon dos s'ouvrent mes ailes
Und ich zähle bis dreiEt je compte jusqu'à trois
SpringSaute
SpringSaute
SpringSaute
SpringSaute

Ich fühleJe sens
Fühle, wie schön sie istSens comme elle est belle
Da drübenLà-bas
Das Leben, das mich ruft und seine Arme öffnetLa vie qui m'appelle et ouvre ses bras
Vor der Leere und dem HimmelDevant le vide et le ciel
Hinter mir öffnen sich meine FlügelDans mon dos s'ouvrent mes ailes
Und ich zähle bis dreiEt je compte jusqu'à trois
SpringSaute
SpringSaute
SpringSaute
SpringSaute
SpringSaute