Mar Pequeno

Mar Pequeño

Mar Pequeno

De la lluvia y del rocíoDa chuva e do sereno
Que pude juntarQue eu pude juntar
Hice este mar pequeñoEu fiz esse mar pequeno
Para que nademosPra gente nadar

Sin casi ningún peligroSem quase nenhum perigo
De que alguien se ahogueDe alguém se afogar
Solo sumérgete conmigoÉ so mergulhar comigo
No hay forma de equivocarseNão tem como errar

Las piedras de mi caminoAs pedras do meu caminho
Puse para adornarBotei pra enfeitar
Y al miedo lo dejé soloE o medo deixei sozinho
Para que se evaporePra evaporar

El sol hice un dibujoO sol eu fiz um desenho
Que te gustaráVocê vai gostar
Y ahora este mar que tengoE agora esse mar que eu tenho
Puedo darteEu posso te dar

El mar nos llevará a tantos lugaresO mar vai dar em tantos lugares
Y son tantos maresE são tantos mares
Y olas tambiénE ondas também
El mar será nuestro jugueteO mar vai ser nosso brinquedo
Pero guarda el secretoMas guarda segredo
No le digas a nadieNão diz pra ninguém

Alrededor hice un caminoEm volta eu fiz uma estrada
Para ir y volverPra ir e voltar
El fondo lo cubrí de nadaO fundo eu cobri de nada
Para que no terminePra não terminar

Del tiempo robé arenaDo tempo eu roubei areia
Para que nos acostemosPra gente deitar
Y hice una nube llenaE fiz uma nuvem cheia
De lluvia del marDe chuva do mar

Luego era una noche tranquilaDepois era noite calma
Y quise mostrarteE eu quis te mostrar
La luna de mi almaA lua da minha alma
Queriendo volarQuerendo voar

Estrellas por mi rostroEstrelas pelo meu rosto
Y velas en la miradaE velas no olhar
El mar tenía otro saborO mar tinha outro gosto
Para provocarmePra me aguçar

(Instrumental)(Instrumental)

Y ahora que nunca llueveE agora que nunca chove
Ni va a amanecerNem vai serenar
El mundo ya no se mueveO mundo já não se move
Ni sabe detenerseNem sabe parar

La vida se llevó lejosA vida mandou embora
Las olas del marAs ondas do mar
Y el viento sopló afueraE o vento soprou lá fora
Solo para llevarteSó pra te levar

El mar nos llevará a tantos lugaresO mar vai dar em tantos lugares
Y son tantos maresE são tantos mares
Y olas tambiénE ondas também
El mar será nuestro jugueteO mar vai ser nosso brinquedo
Pero guarda el secretoMas guarda segredo
No le digas a nadieNão diz pra ninguém