A Madrugada Que Eu Esperava

La Madrugada Que Esperaba

A Madrugada Que Eu Esperava

Escucho en la calle RevoluciónOiço na rua Revolução
Soldados con fusil y clavel en la manoSoldados de espingarda e cravo na mão
Escucho en la calle LibertadOiço na rua Liberdade
Muerte a la dictadura en la flor de la vidaMorte à ditadura na flor da idade
Pero las calles de nuestra ciudad no sangranMas não sangram as ruas da nossa cidade
Ni se escucha un cañónNem se ouve um canhão
Renaciendo de las cenizas estánA renascer das cinzas eles estão
Un pie después del otro golpeando el sueloUm pé depois do outro a bater no chão
25 de abril del 7425 de abril de 74
Muerte a la censura, viva la libertadMorte à censura, viva à liberdade
Porque la noche fue oscura y estamos cansados de este turnoQue a noite foi escura e estamos cansados ​​deste plantão

Cuando la limosna es grande, el pobre desconfíaQuando a esmola é grande, o pobre desconfia
No termina la primavera por morir una golondrinaNão acaba a primavera por morrer uma andorinha
No quiere ser lobo, no le vistas la pielNão quer ser lobo, não lhe vista a pele
Un pájaro volando, vale másUm pássaro a voar, mais vale
No quiere ser lobo, no le vistas la pielNão quer ser lobo, não lhe vista a pele
Un pájaro volando, vale másUm pássaro a voar, mais vale

Esta es la madrugada que esperabaEsta é a madrugada que eu esperava
Sí, esta es la madrugada que esperabaSim, esta é a madrugada que eu esperava
Esta es la madrugada que esperabaEsta é madrugada que eu esperava
Sí, esta es la madrugada que esperabaSim, esta é madrugada que eu esperava

Salen a la calle en manifestaciónSaem para a rua em manifestação
El pueblo es la voz de la naciónO povo é a voz da nação
Viva la democracia, las elecciones libresViva à democracia, às eleições livres
Viva el fin de la guerra, los finales felicesViva ao fim da guerra, aos finais felizes
Viva el amor que besa las cicatricesViva ao amor que beija as cicatrizes
Es el fin de la servidumbreÉ o fim da servidão
Viva la mujer y la igualdadViva a mulher e a igualdade
Viva el futuro, que el pueblo es quien sabeViva ao futuro, que o povo é que sabe
El lápiz azul ya no pinta la verdadO lápis azul já não pinta a verdade
Comienza la revoluciónComeça a revolução

La muerte es buena consejeraA morte é boa conselheira
Pero nació torcida, tarde o nunca se enderezaMas nasceu torto, tarde ou nunca se endireita
Lo que arde cura, lo que aprieta sujetaO que arde cura, o que aperta segura
Pero no hay hambre que no dé abundanciaMas não há fome que não dê fartura
Hasta las ranas morderían si tuvieran dientesAté as rãs mordiam se tivessem dentes
Gato escaldado no tiene miedo para siempreGato escaldado não tem medo para sempre
Hasta las ranas morderían si tuvieran dientesAté as rãs mordiam se tivessem dentes
Gato escaldado no tiene miedo para siempreGato escaldado não tem medo para sempre

Esta es la madrugada que esperabaEsta é a madrugada que eu esperava
Sí, esta es la madrugada que esperabaSim, esta é a madrugada que eu esperava
Esta es la madrugada que esperabaEsta é madrugada que eu esperava
Sí, esta es la madrugada que esperabaSim, esta é madrugada que eu esperava

Una desgracia nunca viene solaUma desgraça nunca vem só
Pero quien ríe al último ríe mejorMas quem ri por último ri melhor
Cuarenta y ocho vueltas al SolQuarenta e oito voltas ao Sol
Muere por la boca el pez atrapado en el anzueloMorre pela boca o peixe preso no anzol
Y más vale solo que mal acompañadoE mais vale só que mal acompanhado
Mente vacía, taller del diabloMente vazia, oficina do diabo
No hay mal que dure para siempre ni bien que no se acabeNão há mal que sempre dure nem bem que não se acabe
Pero quien siembra vientos siempre cosecha tempestadesMas quem planta ventos colhe sempre tempestades

Y fascismo nunca másE fascismo nunca mais
(Fascismo nunca más)(Fascismo nunca mais)
Fascismo nunca másFascismo nunca mais
(Fascismo nunca más)(Fascismo nunca mais)
Fascismo nunca másFascismo nunca mais
(Fascismo nunca más)(Fascismo nunca mais)
Fascismo nunca másFascismo nunca mais
(Esta es la madrugada que esperaba)(Esta é a madrugada que eu esperava)