Antes Dela Dizer Que Sim

Voor Ze Ja Zegt

Antes Dela Dizer Que Sim

Hij kent haar naam nietEle não sabe o nome dela
Bang om het te vragenTem medo de perguntar
Ze lijkt op een soap-actriceEla é como atriz de novela
Die hij graag ziet dromenQue ele gosta de ver sonhar

Zij kent zijn naam nietEla não sabe o nome dele
Bang om het te vragenTem medo de perguntar
En als de blozende beloftesE se as promessas coradas
Drankjes waren die sprakenForam bebida a falar

En hij heeft het niet verteldE ele não contou
Maar zij heeft het niet verborgenMas ela não escondeu
Met wie ze de nacht doorbrachtCom quem a noite passou
Zweer ze, hij is haar RomeoJura ela seu Romeu

Hij wil meerEle quer mais
Zij ookEla também
Misschien daarom op die dagTalvez por isso nesse dia
Is hij haar bij het daglicht gaan zienEle foi vê-la à luz do dia

Hij houdt van haar vormenEle gosta das formas dela
Zij zegt dat hij er goed uitzietEla diz que ele tem bom ar
De wereld doet alsof het niet weetO mundo finge não saber
Dat hij geen jongen is om op te vertrouwenQue ele não é rapaz de fiar

Ze heeft een nieuwe lachEla tem um novo sorriso
Maar is bang om die te delenMas medo de o partilhar
Hij houdt meer van wat nodig isEle gosta mais do que é preciso
Om haar uit te dagenDe a desafiar

Hij die de meisjes kendeEle que sabia de cor
Die het gemakkelijk maaktenAs moças mais fáceis
Flirtte met de slechtsteEngates mais rascas

Zij die thuis bleef binnenEla que ficava em casa fechada
Bang om te zijnCom medo de ser
Gewoon nog een blik op een rokSó mais um rabo de saias

Hij zegt nu dat hij van haar houdtEle agora diz que a ama
Ze slapen samen, alleen om te slapenDormem juntos só a dormir
Hij houdt van haar in pyjamaGosta dela de pijama
En zij houdt ervan om hem te corrigerenE ela de o corrigir
Zij zegt nu dat ze van hem houdtEla agora diz que o ama
Ze slapen samen, alleen om te slapenDormem juntos só a dormir
Houdt van hem ongewapendGosta dele desarmado
En hij van haar zien uitkledenE ele de a ver despir

En de oude dames in de stadE as velhinhas na cidade
Flonkerend, in mijn tijd was het niet zoSussurram no meu tempo não era assim
Waar heb je ooit gezien dat twee verliefdenOnde já se viu dois enamorados
Zoveel als idioten kijkenCom cara de parvos
Voor ze ja zegtAntes dela dizer que sim
Voor ze ja zegtAntes dela dizer que sim

Maar hij herinnert zich nogMas ele ainda se lembra
Om die trappen af te dalenDe descer aquelas escadas
Dapper zijn, vragenGanhar coragem, perguntar
En hoe in hemelsnaam heet jijE como raio tu te chamas

Zij deed alsof ze geïrriteerd wasEla fingiu-se de irritada
Beledigd door het verhaalOfendida pela trama
Kreeg moed om lief te hebbenGanhou coragem pro amar
Vroeg, en hoe in hemelsnaam heet jijPerguntou e tu como raio te chamas

Hij zegt nu dat hij van haar houdtEle agora diz que a ama
Ze slapen samen, alleen om te slapenDormem juntos só a dormir
Hij houdt van haar in pyjamaGosta dela de pijama
En zij houdt ervan om hem te corrigerenE ela de o corrigir
Zij zegt nu dat ze van hem houdtEla agora diz que o ama
Ze slapen samen, alleen om te slapenDormem juntos só a dormir
Houdt van hem ongewapendGosta dele desarmado
En hij van haar zien uitkledenE ele de a ver despir

En de oude dames in de stadE as velhinhas na cidade
Flonkerend, in mijn tijd was het niet zoSussurram no meu tempo não era assim
Waar heb je ooit gezien dat twee verliefdenOnde já se viu dois enamorados
Zoveel als idioten kijkenCom cara de parvos

Voor ze ja zegtAntes dela dizer que sim
Voor ze ja zegtAntes dela dizer que sim
Voor ze ja zegtAntes dela dizer que sim
Voor ze ja zegtAntes dela dizer que sim