Antes Dela Dizer Que Sim

Antes de que ella diga que sí

Antes Dela Dizer Que Sim

el no sabe su nombreEle não sabe o nome dela
miedo de preguntarTem medo de perguntar
Ella es como una actriz de telenovelaEla é como atriz de novela
Que le gusta ver sueñosQue ele gosta de ver sonhar

Ella no sabe su nombreEla não sabe o nome dele
miedo de preguntarTem medo de perguntar
Y si el rubor prometeE se as promessas coradas
estaban bebiendo hablandoForam bebida a falar

Y él no lo dijoE ele não contou
Pero ella no lo ocultóMas ela não escondeu
con quien pasé la nocheCom quem a noite passou
Ella jura su RomeoJura ela seu Romeu

el quiere masEle quer mais
Ella tambiénEla também
Tal vez por eso ese díaTalvez por isso nesse dia
Fue a verla de díaEle foi vê-la à luz do dia

A él le gustan sus formasEle gosta das formas dela
Ella dice que tiene buen aireEla diz que ele tem bom ar
El mundo finge no saberO mundo finge não saber
Que no es un chico en quien confiarQue ele não é rapaz de fiar

ella tiene una nueva sonrisaEla tem um novo sorriso
Pero tengo miedo de compartirloMas medo de o partilhar
Le gusta más de lo necesarioEle gosta mais do que é preciso
para desafiarlaDe a desafiar

El que lo sabía de memoriaEle que sabia de cor
las chicas mas facilesAs moças mais fáceis
Acoplamientos menos profundosEngates mais rascas

Ella que se quedó en casa cerradaEla que ficava em casa fechada
miedo de serCom medo de ser
Sólo otra cola de faldasSó mais um rabo de saias

Ahora dice que la amaEle agora diz que a ama
Duermen juntos solo durmiendoDormem juntos só a dormir
Le gusta en pijamaGosta dela de pijama
Y ella tiene que corregirloE ela de o corrigir
Ella ahora dice que lo amaEla agora diz que o ama
Duermen juntos solo durmiendoDormem juntos só a dormir
como el desarmadoGosta dele desarmado
Y la ve desnudarseE ele de a ver despir

Y las ancianas de la ciudadE as velhinhas na cidade
Susurran en mi época no era asíSussurram no meu tempo não era assim
¿Dónde has visto a dos amantes?Onde já se viu dois enamorados
Con cara de estupidoCom cara de parvos
Antes de que ella dijera que siAntes dela dizer que sim
Antes de que ella dijera que siAntes dela dizer que sim

Pero todavía recuerdaMas ele ainda se lembra
De bajar esas escalerasDe descer aquelas escadas
Gana coraje, preguntaGanhar coragem, perguntar
¿Y cuál carajo es tu nombre?E como raio tu te chamas

ella fingió estar enojadaEla fingiu-se de irritada
Ofendido por la tramaOfendida pela trama
Ganó el coraje de amarGanhou coragem pro amar
Me preguntó y ¿cómo diablos te llamas?Perguntou e tu como raio te chamas

Ahora dice que la amaEle agora diz que a ama
Duermen juntos solo durmiendoDormem juntos só a dormir
Le gusta en pijamaGosta dela de pijama
Y ella tiene que corregirloE ela de o corrigir
Ella ahora dice que lo amaEla agora diz que o ama
Duermen juntos solo durmiendoDormem juntos só a dormir
como el desarmadoGosta dele desarmado
Y la ve desnudarseE ele de a ver despir

Y las ancianas de la ciudadE as velhinhas na cidade
Susurran en mi época no era asíSussurram no meu tempo não era assim
¿Dónde has visto a dos amantes?Onde já se viu dois enamorados
Con cara de estupidoCom cara de parvos

Antes de que ella dijera que siAntes dela dizer que sim
Antes de que ella dijera que siAntes dela dizer que sim
Antes de que ella dijera que siAntes dela dizer que sim
Antes de que ella dijera que siAntes dela dizer que sim